Všetci priaznivci, uctievači skutočnej Lovecraftickej hrôzy, sem sa! Určite ste sa už stretli s mnohými kresbami a interpretáciami vízii tohto geniálneho amerického spisovateľa, množstvami podobizní Cthulhu, šialeného Azag Thotha, Yog Sothotha a ďalšími kreatúrami. Možno ani neviete, že niektoré z týchto kresieb pochádzajú priamo od Američana Paula Carricka, predovšetkým jeho kresba Cthuluho patrí medzi najznámejšie na svete. Je preto pre nás obrovskou cťou predstaviť vám tohto človeka a priblížiť vám tak jeho tvorbu bližšie. Navyše, časť jeho kresby zdobí aj našu grafiku na Necrosphere webzine. Spolupráca s Paulom bola úžasná, hneď do pár minút zareagoval na žiadosť o rozhovor a po odoslaní otázok, snáď do 24 hodín boli odpovede v našej schránke! Takže kto má rád skutočne temné, mrazivé a desivé umenie v maliarstve, rozhodne by ste si mali meno Paul Carrick zapísať do podvedomia.
Zdravím, môžeš sa trochu predstaviť našim čitateľom?
Zdar, ďakujem za túto skvelú príležitosť! Som Paul Carrick, umelec a ilustrátor z Bostonu v USA .. Študoval som umenie v rodnom Lovecraftovom meste, Providence, Rhode Island, a pokračoval som v tvorbe predlôh pre hry (napríklad Dungeons & Dragons), zberateľské kartové hry, detské knihy, CD obaly a všetko medzi tým. Umenie inšpirované spismi H.P. Lovecrafta sa stalo mojou špecialitou.
V ktorom období svojho života si v sebe objavil talent kresliť? Zúčastnil si sa aj nejakých súťaží alebo niečo podobné?
Môj otec bol umelec, a mnohí z mojej rodiny boli tiež umelci, takým alebo onakým spôsobom. Kreslil som a tvoril tak dlho, ako si spomínam! Bol som už na niekoľkých súťažiach, ale nie je to moje zameranie. Umenie je tak subjektívne, a ak je víťazstvo dôvodom pre tvorbu umenia, môže to zmeniť kvalitu procesu tvorby.
Tvoja tvorba je nasmerovaná k, povedal by som, temnej stránke bytia a podobne, bolo tomu vždy tak?
Niektoré z mojich najstarších spomienok na kreslenie obsahujú dinosaurov a monštrá, vždy sa mi páčili bytosti z iných svetov, rovnako ako naše vlastné bizarné formy života na tejto planéte. Umelecky povedané, posunul som sa k dramatickému svetlu a tieňu - takže ak to spojíš s monštrami, myslím, že je ťažké sa vyhnúť výsledku. Takže, aj keď je tam určite veľa temnoty (rovnako ako v nedostatku skutočného svetla), myslím, že to vychádza viac zo zvedavosti, než z negativity.
Aké techniky kreslenia využívaš a ktoré sú tvoje najobľúbenejšie?
Dávam prednosť tradičným nástrojom pred digitálnymi, ak je to možné, hoci aj počítač považujem za veľmi užitočný nástroj pri navrhovaní kresby. Celé roky som takmer výhradne používal akryl, je to veľmi šetrný nástroj, a schne veľmi rýchlo - to sú dobré veci, keď robíš prácu na termín. Avšak, spôsob akým ho používam, robí diela veľmi lesklé, a preto sa veľmi ťažko skenuje a reprodukuje. Nedávno som začal experimentovať s kazeínom, jedným z najstarších známych typov farieb (farba mliečneho proteínu) - schne veľmi matne a môže dosiahnuť určité veci, ktoré akryl nemôže. Musím k procesu pristupovať inak, a myslím, že je to dobré cvičenie pre občasnú zmenu metódy s cieľom udržať veci svieže.
Je úplne evidentné, že si ovplyvnený vo svojej tvorbe svojim rodákom H. P. Lovecraftom, kedy si objavil tohto spisovateľa a aký dojem na teba urobil po prečítaní prvých poviedok?
Prvýkrát som sa o ňom dozvedel pri hraní hry ("Call of Cthulhu" od Chaosium Inc.) Bola tak skvelá, že som si musel zistiť, kto to bol Lovecraft, väčšinou som čítal priamo v Providence - niekedy len pár blokov od miesta, kde sa príbehy odohrávali. Zistil som, že jeho písanie je veľmi evokačné, dokáže budovať obrovské množstvá napätia a zvedavosti, štýl písania je veľmi silný a atmosférický, a vyniká vo vyjadrení zmyslu, ktorý je viac než staroveký a veľký.
Kreslíš najčastejšie práve kresby ovplyvnené Lovecraftom? Je to výzva kresliť nejaké neznáme entity, ktoré boli len slovne opísané v knihách?
Myslím, že odkedy som začal vytvárať diela pre hry, ľudia si začali byť toho stále viac vedomí - tak ma ostatní ľudia požiadali aby som spravil ďalšie. Nemal som v pláne dostať sa do tohto bodu, len sa to nejako stalo, a teraz len pridávam nejakú energiu aby som pokračoval. Lovecraftove tvory sú často celkom výzvou, a myslím, že to je na tom zaujímavé. Niektoré z nich sú podrobne popísané (ako Staršia Vec z "At the Mountains of Madness"), a niektoré ďalšie sú opísané zase veľmi hmlisto. Tá márnosť ma najskôr štvala, ale márnosť sa zmenila na oslobodzujúci pocit, pretože nebude možné, aby zodpovedala predstave každého - môžem mať radosť aj zo svojej. Fascinuje ma rad interpretácií ostatných umelcov.
Boli už tvoje kresby použité aj v nejakých publikáciách, knihách, alebo obaloch kníh? Čo považuješ v tomto za svoj doterajší vrchol, alebo úspech?
Áno, väčšina z nich sú provízie od vydavateľov, takže boli vytlačené v knihách, alebo iných produktoch; robím to asi od roku 1993. Tiež robím súkromné obstarávania, predaj tlačovín a dokonca aj sochy Cthulhu. Nie som si istý, čo je môj najväčší vrchol, predsa len, som zvyčajne najviac nadšený z toho, na čom pracujem v danom čase.
Poznáš aj iných podobných kresličov ktorí sú zameraní na podobné vízie ako ty? Koho berieš ako svoj vzor?
Áno, je veľa Lovecraftických umelcov, a doteraz som sa stretol len s hŕstkou z nich. Je mnoho umelcov, ktorí ma zaujali, alebo ktorých by som dokonca chcel stretnúť, ale v skutočnosti nezastupujú to, kam chcem ísť so svojím vlastným umením. Kedysi som to cítil inak, ale keď sa moja práca začala podobať na ich práce, bolo to pre mňa veľmi neuspokojivé. Radšej by som videl, kam ma moja vlastná jedinečná cesta dovedie.
Odkiaľ zovšadiaľ berieš inšpiráciu pre svoje umelecké diela? Sú v tom zahrnuté aj napr. filmy či dokonca osobné vízie či sny?
Myslím, že veľa z môjho umenia pochádza z mojej vlastnej fantázie, prúdu vedomia. Myslím, že 'denné snívanie' je najlepší spôsob, ako to opísať. Môžem mať vo svojej mysli hrubú predstavu, ale nič naozaj nenaberie tvar, dokiaľ nezačnem kresliť. Nemám rád ani prílišné plánovanie, pretože chcem byť tiež prekvapený.
Ako často kreslíš a dokážeš sa so svojím umením aj uživiť? Máš nejaké konkrétne sny v maliarstve?
Zvyčajne robím niečo súvisiace s umením každý týždeň, či už je to kreslenie, maľovanie, alebo niečo s plastikou. To je môj hlavný zdroj príjmu, ale je to výzva! Aj keď sa mi páči ilustrovanie, myslím, že by bolo fajn, keby šli veci viac smerom k výtvarnému umeniu, kde je moje umenie z mojej vlastnej fantázie a menej viazané nápadmi iných ľudí. Mal som nejaké skúsenosti s galériou a rád by som ich mal viac, pretože ako ilustrátor mám ďaleko menej interakcií s divákom.
Ktorá kresba na tému H. P. Lovecraft, Cthulhu, Necronomicon je pre teba najdokonalejšia ako od teba, tak od nejakého iného autora?
Nie som si istý, či som to pochopil správne ... ktorý je môj obľúbený kus? Ak áno, toto je môj momentálny favorit: wizard
Berieš všetky tie veci ktoré tvoríš aj osobnejšie? Myslím tým vieru, mágiu, alebo je to pre teba len Hororová fikcia?
Vyrastal som vo veľmi ateistickom prostredí, bolo to až do dospelosti, keď som začať skúmať veci na vlastnú päsť. Môže byť ťažké zbaviť sa niečej výchovy, ale snažil som sa udržať otvorenú myseľ pre iné myšlienky. Obľubujem 'vizionárskych umelcov', ktorí čerpajú zo snov a skúmajú vnútorné myšlienky - človek sa musí čudovať odkiaľ vlastne pochádzajú? Získavajú umelci tieto obrázky z nejakého iného miesta? Prinajmenšom si myslím, že je tam meditatívny a psychologický aspekt, tvorba maľby môže byť trochu bojom so sebou samým a myslím, že snažiť sa bojovať s tým menej, prináša väčšiu harmóniu do života. Uvedomujem si, že moje umenie je často kategorizované ako hororové, ale z mojej vlastnej perspektívy myslím, že je to viac o údive a zvedavosti po veciach, ktoré sú radikálne odlišné, než my sami. Mnohí sa obávajú neznáma, a myslím, že ten prvok neznáma v mojom umení môže byť pre niektorých znepokojujúci. Myslím, že reakcia nám hovorí viac o divákovi než o tvorcovi.
Akú hudbu počúvaš vo voľnom čase? Má aj hudba vplyv na tvoju tvorbu? Robil si už obal k nejakému CD pre nejakú konkrétnu kapelu? Osobne by som tvoje práce videl pre Death Metalové kapely :D
Hoci mám rád rôznu hudbu, najviac sa orientujem na rock a hlavne metal - najmä ak je gitarovo orientovaný. Myslím, že je to silný pocit, ktorý mi dáva, a možno, že vplyv rytmov má podobný hypnotický účinok ako kmeňový beat. Niečo z hlasu gitary naozaj hovorí ku mne a tým moja predstavivosť plynie. Mal som to potešenie vytvoriť niekoľko obalov na CD a rád by som mal viac šancí. Z death metalu to bol Denial (MEX) "Catacombs of the Grotesque", sú to naozaj skvelí a podporní ľudia a ich nadšenie ma naozaj naplnilo energiou. To viedlo k Mythos (FIN), "Pain Amplifier", s ktorým bolo tiež veľa zábavy - a rovnako som sa veľa naučil. Práca pre muzikantov bola skvelá, myslím, že je to preto, že sú taktiež umelci, majú pochopenie, a vedia oceniť umelecký proces.
Čo chystáš spáchať v najbližšej dobe? Aké sú tvoje plány do budúcnosti s tvojím umením?
Mám hromadu provízií, súkromných aj verejných, vrátane pár obalov na hry, a teraz nejaké umenie pre Lovecraftické fikcie - čo je pre mňa nový odbor. Okrem toho, myslím, že by som sa rád viac rozvíjal s vecami z mojej vlastnej fantázie a preskúmal vody, aby som videl ako budú prijímané. Myslím, že to môže byť ťažké, pretože ľudia vedia, že robíš určité veci, a očakávajú ich od teba. Ale myslím, že pre umelcov rast je dôležité, aby stále skúmal a experimentoval.
Ok, to by bolo odo mňa všetko, veľká vďaka za toto interview, som veľmi rád, že sme mohli spáchať tento skvelý rozhovor pre Necrosphere webzine, ak som na niečo zabudol, máš priestor, prajem do budúcnosti splnenie všetkých snov. Kakkamu Selah.
Bolo mi potešením a cťou, vďaka za túto príležitosť!
http://www.nightserpent.com/
http://blog.nightserpent.com/
~ Paul 16. 3. 2011 Mortuary
Zdravím, môžeš sa trochu predstaviť našim čitateľom?
Zdar, ďakujem za túto skvelú príležitosť! Som Paul Carrick, umelec a ilustrátor z Bostonu v USA .. Študoval som umenie v rodnom Lovecraftovom meste, Providence, Rhode Island, a pokračoval som v tvorbe predlôh pre hry (napríklad Dungeons & Dragons), zberateľské kartové hry, detské knihy, CD obaly a všetko medzi tým. Umenie inšpirované spismi H.P. Lovecrafta sa stalo mojou špecialitou.
V ktorom období svojho života si v sebe objavil talent kresliť? Zúčastnil si sa aj nejakých súťaží alebo niečo podobné?
Môj otec bol umelec, a mnohí z mojej rodiny boli tiež umelci, takým alebo onakým spôsobom. Kreslil som a tvoril tak dlho, ako si spomínam! Bol som už na niekoľkých súťažiach, ale nie je to moje zameranie. Umenie je tak subjektívne, a ak je víťazstvo dôvodom pre tvorbu umenia, môže to zmeniť kvalitu procesu tvorby.
Tvoja tvorba je nasmerovaná k, povedal by som, temnej stránke bytia a podobne, bolo tomu vždy tak?
Niektoré z mojich najstarších spomienok na kreslenie obsahujú dinosaurov a monštrá, vždy sa mi páčili bytosti z iných svetov, rovnako ako naše vlastné bizarné formy života na tejto planéte. Umelecky povedané, posunul som sa k dramatickému svetlu a tieňu - takže ak to spojíš s monštrami, myslím, že je ťažké sa vyhnúť výsledku. Takže, aj keď je tam určite veľa temnoty (rovnako ako v nedostatku skutočného svetla), myslím, že to vychádza viac zo zvedavosti, než z negativity.
Aké techniky kreslenia využívaš a ktoré sú tvoje najobľúbenejšie?
Dávam prednosť tradičným nástrojom pred digitálnymi, ak je to možné, hoci aj počítač považujem za veľmi užitočný nástroj pri navrhovaní kresby. Celé roky som takmer výhradne používal akryl, je to veľmi šetrný nástroj, a schne veľmi rýchlo - to sú dobré veci, keď robíš prácu na termín. Avšak, spôsob akým ho používam, robí diela veľmi lesklé, a preto sa veľmi ťažko skenuje a reprodukuje. Nedávno som začal experimentovať s kazeínom, jedným z najstarších známych typov farieb (farba mliečneho proteínu) - schne veľmi matne a môže dosiahnuť určité veci, ktoré akryl nemôže. Musím k procesu pristupovať inak, a myslím, že je to dobré cvičenie pre občasnú zmenu metódy s cieľom udržať veci svieže.
Je úplne evidentné, že si ovplyvnený vo svojej tvorbe svojim rodákom H. P. Lovecraftom, kedy si objavil tohto spisovateľa a aký dojem na teba urobil po prečítaní prvých poviedok?
Prvýkrát som sa o ňom dozvedel pri hraní hry ("Call of Cthulhu" od Chaosium Inc.) Bola tak skvelá, že som si musel zistiť, kto to bol Lovecraft, väčšinou som čítal priamo v Providence - niekedy len pár blokov od miesta, kde sa príbehy odohrávali. Zistil som, že jeho písanie je veľmi evokačné, dokáže budovať obrovské množstvá napätia a zvedavosti, štýl písania je veľmi silný a atmosférický, a vyniká vo vyjadrení zmyslu, ktorý je viac než staroveký a veľký.
Kreslíš najčastejšie práve kresby ovplyvnené Lovecraftom? Je to výzva kresliť nejaké neznáme entity, ktoré boli len slovne opísané v knihách?
Myslím, že odkedy som začal vytvárať diela pre hry, ľudia si začali byť toho stále viac vedomí - tak ma ostatní ľudia požiadali aby som spravil ďalšie. Nemal som v pláne dostať sa do tohto bodu, len sa to nejako stalo, a teraz len pridávam nejakú energiu aby som pokračoval. Lovecraftove tvory sú často celkom výzvou, a myslím, že to je na tom zaujímavé. Niektoré z nich sú podrobne popísané (ako Staršia Vec z "At the Mountains of Madness"), a niektoré ďalšie sú opísané zase veľmi hmlisto. Tá márnosť ma najskôr štvala, ale márnosť sa zmenila na oslobodzujúci pocit, pretože nebude možné, aby zodpovedala predstave každého - môžem mať radosť aj zo svojej. Fascinuje ma rad interpretácií ostatných umelcov.
Boli už tvoje kresby použité aj v nejakých publikáciách, knihách, alebo obaloch kníh? Čo považuješ v tomto za svoj doterajší vrchol, alebo úspech?
Áno, väčšina z nich sú provízie od vydavateľov, takže boli vytlačené v knihách, alebo iných produktoch; robím to asi od roku 1993. Tiež robím súkromné obstarávania, predaj tlačovín a dokonca aj sochy Cthulhu. Nie som si istý, čo je môj najväčší vrchol, predsa len, som zvyčajne najviac nadšený z toho, na čom pracujem v danom čase.
Poznáš aj iných podobných kresličov ktorí sú zameraní na podobné vízie ako ty? Koho berieš ako svoj vzor?
Áno, je veľa Lovecraftických umelcov, a doteraz som sa stretol len s hŕstkou z nich. Je mnoho umelcov, ktorí ma zaujali, alebo ktorých by som dokonca chcel stretnúť, ale v skutočnosti nezastupujú to, kam chcem ísť so svojím vlastným umením. Kedysi som to cítil inak, ale keď sa moja práca začala podobať na ich práce, bolo to pre mňa veľmi neuspokojivé. Radšej by som videl, kam ma moja vlastná jedinečná cesta dovedie.
Odkiaľ zovšadiaľ berieš inšpiráciu pre svoje umelecké diela? Sú v tom zahrnuté aj napr. filmy či dokonca osobné vízie či sny?
Myslím, že veľa z môjho umenia pochádza z mojej vlastnej fantázie, prúdu vedomia. Myslím, že 'denné snívanie' je najlepší spôsob, ako to opísať. Môžem mať vo svojej mysli hrubú predstavu, ale nič naozaj nenaberie tvar, dokiaľ nezačnem kresliť. Nemám rád ani prílišné plánovanie, pretože chcem byť tiež prekvapený.
Ako často kreslíš a dokážeš sa so svojím umením aj uživiť? Máš nejaké konkrétne sny v maliarstve?
Zvyčajne robím niečo súvisiace s umením každý týždeň, či už je to kreslenie, maľovanie, alebo niečo s plastikou. To je môj hlavný zdroj príjmu, ale je to výzva! Aj keď sa mi páči ilustrovanie, myslím, že by bolo fajn, keby šli veci viac smerom k výtvarnému umeniu, kde je moje umenie z mojej vlastnej fantázie a menej viazané nápadmi iných ľudí. Mal som nejaké skúsenosti s galériou a rád by som ich mal viac, pretože ako ilustrátor mám ďaleko menej interakcií s divákom.
Ktorá kresba na tému H. P. Lovecraft, Cthulhu, Necronomicon je pre teba najdokonalejšia ako od teba, tak od nejakého iného autora?
Nie som si istý, či som to pochopil správne ... ktorý je môj obľúbený kus? Ak áno, toto je môj momentálny favorit: wizard
Berieš všetky tie veci ktoré tvoríš aj osobnejšie? Myslím tým vieru, mágiu, alebo je to pre teba len Hororová fikcia?
Vyrastal som vo veľmi ateistickom prostredí, bolo to až do dospelosti, keď som začať skúmať veci na vlastnú päsť. Môže byť ťažké zbaviť sa niečej výchovy, ale snažil som sa udržať otvorenú myseľ pre iné myšlienky. Obľubujem 'vizionárskych umelcov', ktorí čerpajú zo snov a skúmajú vnútorné myšlienky - človek sa musí čudovať odkiaľ vlastne pochádzajú? Získavajú umelci tieto obrázky z nejakého iného miesta? Prinajmenšom si myslím, že je tam meditatívny a psychologický aspekt, tvorba maľby môže byť trochu bojom so sebou samým a myslím, že snažiť sa bojovať s tým menej, prináša väčšiu harmóniu do života. Uvedomujem si, že moje umenie je často kategorizované ako hororové, ale z mojej vlastnej perspektívy myslím, že je to viac o údive a zvedavosti po veciach, ktoré sú radikálne odlišné, než my sami. Mnohí sa obávajú neznáma, a myslím, že ten prvok neznáma v mojom umení môže byť pre niektorých znepokojujúci. Myslím, že reakcia nám hovorí viac o divákovi než o tvorcovi.
Akú hudbu počúvaš vo voľnom čase? Má aj hudba vplyv na tvoju tvorbu? Robil si už obal k nejakému CD pre nejakú konkrétnu kapelu? Osobne by som tvoje práce videl pre Death Metalové kapely :D
Hoci mám rád rôznu hudbu, najviac sa orientujem na rock a hlavne metal - najmä ak je gitarovo orientovaný. Myslím, že je to silný pocit, ktorý mi dáva, a možno, že vplyv rytmov má podobný hypnotický účinok ako kmeňový beat. Niečo z hlasu gitary naozaj hovorí ku mne a tým moja predstavivosť plynie. Mal som to potešenie vytvoriť niekoľko obalov na CD a rád by som mal viac šancí. Z death metalu to bol Denial (MEX) "Catacombs of the Grotesque", sú to naozaj skvelí a podporní ľudia a ich nadšenie ma naozaj naplnilo energiou. To viedlo k Mythos (FIN), "Pain Amplifier", s ktorým bolo tiež veľa zábavy - a rovnako som sa veľa naučil. Práca pre muzikantov bola skvelá, myslím, že je to preto, že sú taktiež umelci, majú pochopenie, a vedia oceniť umelecký proces.
Čo chystáš spáchať v najbližšej dobe? Aké sú tvoje plány do budúcnosti s tvojím umením?
Mám hromadu provízií, súkromných aj verejných, vrátane pár obalov na hry, a teraz nejaké umenie pre Lovecraftické fikcie - čo je pre mňa nový odbor. Okrem toho, myslím, že by som sa rád viac rozvíjal s vecami z mojej vlastnej fantázie a preskúmal vody, aby som videl ako budú prijímané. Myslím, že to môže byť ťažké, pretože ľudia vedia, že robíš určité veci, a očakávajú ich od teba. Ale myslím, že pre umelcov rast je dôležité, aby stále skúmal a experimentoval.
Ok, to by bolo odo mňa všetko, veľká vďaka za toto interview, som veľmi rád, že sme mohli spáchať tento skvelý rozhovor pre Necrosphere webzine, ak som na niečo zabudol, máš priestor, prajem do budúcnosti splnenie všetkých snov. Kakkamu Selah.
Bolo mi potešením a cťou, vďaka za túto príležitosť!
http://www.nightserpent.com/
http://blog.nightserpent.com/
~ Paul 16. 3. 2011 Mortuary
Paul Carrick
interview
[English]