„Jedna ženská vidí často dál, než pět mužských s dalekohledem.“ Jan Werich
 
 
 
[home] [interviews] [reviews] [news] [stories] [about us] [beyond the veil] [contact]
 
 
13TH TEMPLE je kapela o ktorej ste u nás zatiaľ pravdepodobne nepočuli, možno ste však už na nich náhodou natrafili. Ide o čílsky bes okultného rázu o čom sa môžete presvedčiť na ich nových dvoch EPčkách. „Passing Through The Arcane Death“ je štvorica kompozícii, ktorá vás zamkne za kované dvere hrôzy, kde spoznáte nový strach a ďalšie univerzum smrti. Pri počúvaní vás posadnú mŕtvolní duchovia a nebudete si to ani uvedomovať, budete v náručí samotnej smrti. Druhé EP „Totemnacht“ predstavuje kapelu ako živý rituál, preniknúť za oponu poznania a nechať svoju dušu zmrzačiť na duchovnej úrovni. Oba materiály sú natoľko šialené, že som sa rozhodol práve týchto dvoch majstrov okultných praktík a hudobného obludária vyspovedať. Čílska BM scéna má ďalšie pochmúrne meno, tak len vstúpte do 13teho Chrámu. Na otázky odpovedal bicman Kéikruk.


Každej kapely sa vždy na začiatok pýtam na ich názov, takže začal by som odtiaľ. Mohol by si prezradiť prečo 13th Temple, čo pre vás toto meno symbolizuje? Predpokladám, že ide pre vás o hlboké pomenovanie, ktoré nemá len dobre znieť. Tiež musím pochváliť úžasné logo, ten font je prekrásny, kto je autorom?
Dobrý večer. V prvom rade názov 13th Temple odkazuje na ezoterickú citáciu 13 šamanov so skrytými menami v našej domácej kultúre... Ako tiež spomíname a praktizujeme v kabalistickej schéme mŕtveho stromu, číslo 13 je skrytá sféra... Okrem Daathu prezentujeme druhú stranu vnútorného chrámu v človeku, ktorý je plný múdrosti. Autorom loga je náš člen Melek Rsh Nvth (Mahamvantara arts.)



Z vašej hudby sa vyparuje ťažko definovateľná rituálna atmosféra, všetko je akoby zahalené, nečisté a prešpikované mystikou a tajomnom. Považuješ vašu hudbu za originálne stelesnenie Black Metalu? Myslíš si, že Black Metal by mal byť originálny, alebo stačí udržiavať čierny plameň starých majstrov?
Naša hudba stelesňuje starú cestu priekopníkov vo vizuálno-estetickom prednese aj v rituálnych zvukoch. V dôsledku týchto organických prvkov môžeme predstaviť nový čerstvý zvuk s "odtieňmi" primitívneho, ktorý zostal v poslednej scéne. Existujú aj nové a aktuálne spôsoby ako študovať umenie hudby a vždy ho udržiavať v undergroundovom "zvuku a primitívnom prednese".

Mnoho krajín má svoju typickú stopu čo sa týka charakteristiky BM, niekedy sa dá kapela rozlíšiť podľa ich hudby z ktorej krajiny pochádza. Čo si myslíš o Black Metale v Chile, jeho tradíciách, kultovosti? Myslíš, že vaša scéna je typická, alebo sa na vec pozeráš skôr individualisticky?
Ako 13th Temple nie sme vyznávači, alebo sympatizanti väčšiny čílskych kapiel, okrem niektorých priateľských kapiel. 13th Temple sa zrodil pod individualistickým prahom, preto sa necítime byť súčasťou žiadnej scény.

Mohol by si prezradiť kam chodíte čerpať inšpiráciu pre vyobrazenie vášho umeleckého zámeru? Mohol by si povedať, že určité miesta, ponuré a strašidelné, môžu mať vplyv na určitú podobu s ktorou potom pracujete? Alebo možno ďalšie inšpirácie z prírody, vesmíru, starých kultových stavieb? Alebo je všetko jednoducho zapísané vo vašom vnútri...
Naše hlavné umelecké zameranie pochádza zo Sitra Achra, keďže niektoré z nich majú tendenciu pôsobiť. Každý prvok, ktorý je absorbovaný, funguje ako skladačka, ale v spojení s "mäsom a obeťou" to nie je zložitá metodológia, pokiaľ svoju prácu robíš dobre a necháš ju pracovať so správnym zámerom. Určite sú v našej krajine miesta s dobrou organickou energiou, ktoré zastávame, rovnako ako skryté slovo v nich...

Používate pri komponovaní, alebo hraní nejaké rituálne predmety, napr. sviece, kosti, dýku, kadidlá a podobne? Dokážu takéto predmety v tebe otvoriť v tom momente niečo čo bežne nepociťuješ, alebo ešte lepšie, pootvoriť bránu k ešte väčšej hĺbke? Myslíš, že by si dokázal komponovať hudbu s vašou charakteristikou aj napr. v teplé slnečné dni napr. na pláži? Je miesto a čas pre teba dôležité?
Všetko čo spomínaš realizujeme a zastávame pri vykonávaní nášho umenia. Niet pochýb, že dýka je rozšírením kúzelníka ako aj samotného ľudského tela. Kosti ... sviečky a kadidlo sú posvätné obety, ktoré umožňujú ušľachtilé spoznanie tvojho účelu. Rituálna kamera je jasným spôsobom ako vyvolať božské umenie. Osobne zastávam každý prvok pre svoju tvorbu. Sú to základné spojenia, ktoré sa vzťahujú na príčinu. Akonáhle posolstvo prejde cezo mňa, vyžaruje z teba túžba vyjadriť ho.

Sny sú jednoznačne zaujímavou sférou ľudskej psychiky. Niekto môže pri určitom sne povedať len, že to bola nočná mora, niekto iný v nej môže vidieť niečo hlbšie a fascinujúce. Ako na teba vplývajú sny, nočné mory, spánková paralýza, spánková deprivácia a podobne? Nechávaš sa pri tvorbe inšpirovať aj týmito podvedomými signálmi?
Vo svojich iných kapelách a samozrejme aj v 13th Temple zastávam tento prvok každý deň. Sedem stavov polo tranzu a nedostatok spánku sú príležitosti, ktoré kúzelník vytvára, aby neskôr ritualizoval. V niektorých metodikách je to trochu riskantná, ale vždy efektívna "Ekpyrotická jasnosť".

Zaujímaš sa o chilské mýty, folklór, náboženstvá, históriu? Je nejaká konkrétna téma z tejto oblasti, ktorá ťa až osudovo priťahuje, akoby si to mal oddávna v krvi?
Nepochybne je pre nás zaujímavá história, folklór aj svetonázor, ktorý domorodé národy praktizovali. Mágia, rituály a obrady boli najvyššou projekciou porozumenia so Zemou. Spojenie s našimi starovekými duchmi sa dnes deje pod záštitou toho, čo dnes praktizujeme ako 13th Temple.

Ako je vnímaná smrť v chilskom folklóre, mýtoch a legendách? Poznáš nejaké zaujímavé fakty (pohrebné rituály, alebo narábanie s nebožtíkom napr.) z niektorých oblastí vašej krajiny, ktoré sú prinajmenšom čudné, alebo pozoruhodné? Ako vnímaš smrť ty osobne, zapodievaš sa myšlienkami o nej, alebo si len jednoducho chceš užívať život a smrť len vytesnuješ z hlavy? Veríš, že smrť je brána inam?
Tu v oblastiach južného Čile je smrť vnímaná ako proces duchovných fázových zmien, preto sa udržiavajú veľké sviatky jedenia a pitia aby sa oslávila duša, ktorá opustila svoje hmotné telo. Prirodzene existuje veľa mýtov o smrti, ktoré sú väčšinou dedičstvom predkov. Osobne si myslím, že smrť je jednoducho otvorenie dvier do ďalšieho stavu duchovnej slávnosti. Nevidím to ako niečo negatívne, práve naopak. Mám rád život a každý deň sa snažím byť múdrejší.

Zohráva pri vašej tvorbe aj inšpirácia alkoholom, drogami, alebo inými zmenenými stavmi vedomia? Čo si myslíš o takomto spôsobe inšpirácie v umení? Môžu zmenené stavy vedomia umelca posunúť niekam, kam by sa inak nedostal?
V 13th Temple neberieme drogy ani nepijeme alkohol. Nič, čo ovplyvňuje meditatívne procesy. Používame len jednu prirodzenú metódu, čo je telesný dopamín. Dobrovoľné vykonanie obetného činu je efektívne a nepoškodzuje chrám, alebo nástroj, ak chcete premýšľať. Nie som proti drogám, mnohí kúzelníci používajú túto metódu, ale rovnako ako akýkoľvek toxín, významne napadajú každý organizmus.

K chilskej histórii patria aj Inkovia, traduje sa, že často obetovali malé deti pre svojich bohov, vraj dochádzalo k ich sťahovaniu z kože. Čo si myslíš o takýchto náboženských praktikách? Veríš, že takéto obete mohli pôvodným obyvateľom pomôcť?
Sú to praktiky, ktoré si zaslúžia všetok môj rešpekt. Každý domorodec má osobitné a jedinečné spojenie so životným prostredím. Ich rituály majú priamy vplyv na životné prostredie a svoj ľud.

K Chile patrí aj Veľkonočný ostrov, ten je známy zvláštnymi monolitmi- sochami, ktoré pozná snáď každý. Bol si sa pri týchto sochách pozrieť a aký si mal pocit? Určite každého zarazí veľkosť a spracovanie. Ako si vysvetľuješ, že boli až po hlavy zakopané v zemi?
Bezpochyby máme silný príklad presvedčenia a múdrosti, poznali každý detail svojej práce a premenili všetky poznatky na tieto obrovské reprezentačné sochy najsilnejších predkov.

Ok, z mojej strany by to bolo všetko, 13th Temple želám veľa čiernej inšpirácie a ďalšie skvelé nahrávky, nech sa darí!
Vďaka za všetko.





https://13thtemple.bandcamp.com/





Kéikruk
                                               17.12.18 Mortuary
 
interview
Labyrinty tisícich plameňov
[English]