Steppery pro pálení tuků a tvarování postavy
 
 
 
Sedem brán
 
 
[English]
Francúzski mäsožravci ARKAN vznikli v máji 2005, pomerne mladá kapela má na konte MCD „Burning Flesh“ na ktorom hrala ešte prepracovanejší Death Metal dosť vysokých kvalít. Tento rok však vo švédskom Fredman studio nahrali svoj plno hrajúci debut „Hilal“ a ten ma presvedčil o absolútnych kvalitách tohto súboru. Asi nie je veľa ľudí na Slovensku ktorí by sa s tvorbou týchto umelcov stretli, tak dodám, že hudba ARKAN sa pohybuje na rozmedzí epickejšieho Death Metalu, v niektorých prípadoch zachádzajúceho do brutálnejších odnoží tohto žánru, ale na tom by nebolo nič prekvapujúceho keby do svojej tvorby nemiešali vplyvy arabskej a severo africkej kultúry. Za tento fakt môžu dvaja členovia ARKAN s arabskými koreňmi, za túto zaujímavú kapelu odpovedal Abder gitara / clear vocals....


Zdravím ťa Abder, na čom momentálne pracujete a aké sú najnovšie správy z tábora ARKAN?
Zdar Mortuary, momentálne sa chystáme na festival Metal Impact blízko mesta Lyon. "Hilal" vyšiel ešte len pred 2 mesiacmi, tak sme si spravili menšiu prestávku a teraz sa sústreďujeme na koncertovanie a plánovanie turné pre jeho propagáciu.



Váš nový album „Hilal“ je ešte dosť čerstvý, ako sa na
ň pozeráš práve dnes a na koľko splnil vaše očakávania? Aké reakcie ste doteraz obdržali od kritiky?
Sme veľmi spokojní. "Hilal" privítali v mnohých krajinách. Nemáme zatiaľ žiadny spätný pohľad naň, je to ešte čerstvá nahrávka. Ale názory poslucháčov a novinárov sú zhodné na čo sme veľmi hrdí. Tešíme sa na jeho prezentáciu naživo. Je veľmi povzbudivé že naša hudba niekoho oslovila. To svedčí o tom, že metalová komunita je veľmi otvorená a tolerantná. Zatiaľ cítime, že väčšina ľudí chápe náš hudobný odkaz a veci, ktoré sme chceli albumom vyjadriť. Po toľkej práci je to pre nás úspech.

Osobne vám musím zagratulovať k novinke, je to skutočne poctivá porcia originálnej hudby s nádhernými emóciami a atmosférou, pre m
ňa je „Hilal“ dielo bez problémov zrovnateľné napr. s „Communion“ od SEPTICFLESH alebo „Ithyphallic“ od NILE...kto sa najviac podieľal na novom CD po skladateľskej stránke?
Veľká vďaka za kompliment! Je to určite tímová práca. Snažili sme sa spojiť všetky procesy aby jednotlivé témy textov pasovali k hudobnému duchu. Absolútne sa držíme toho čo prinesie každý člen osobne pre kapelu. Mimochodom, hudobný výsledok je dokonalým odrazom našej osobnej hudobnej histórie, či už metalovej alebo arabskej. Textovo vyžaduje téma aj skúmanie, hlavne v sumerskej mytológii. Bola to práca pre speváka, ktorý bol schopný vysvetliť témy spojené so slovom Hilal po niekoľkých týždňoch. Tento skladateľský proces má veľa chýb pretože práca je oveľa dlhšia a to vyžaduje veľa kompromisov. Výsledok prináša toľko sýtosti a originality že je to nutné zlo.

Myslím, že vaša hudba by bola na vysokej úrovni už aj bez vašich orientálnych vplyvov ak by ste hrali čistý Death Metal, vaše orientálne vplyvy ale dodávajú celej nahrávke ešte niečo naviac, niečo čo chýba mnohým Death Metalovým kapelám! Je super, ak sa spojí technika hrania s brutálnosťou a originalitou, navyše s dobrými kompozičnými schopnosťami a vašimi vplyvmi z tradičnej arabskej kultúry...myslíš, že dokážete prekonať album „Hilal“?
Každá skladba ARKAN je odraz momentálneho stavu našej mysle a vždy keď komponujeme, snažíme sa zo seba dostať to najlepšie, čo bol aj prípad nášho EP "Burning Flesh"...ale myslím, že každé CD je jedinečné svojimi prvkami a spôsobom ako znie a nestaráme sa o to aby bol každý album lepší než jeho predchodca, neporovnávame ich...dôležité je pre nás vydať zo seba maximum vždy keď tvoríme hudbu pre ARKAN.

K dokonalosti albumu prispievajú určite aj výborné vokály, od perfektného murmuru až po čisté spevy...kto spieva čisté vokály ako mužské, tak aj ženský spev v Groans of The Abyss, Lords Decline, Chaos Cypher a Defying The Idols ?
Tieto vokály naspievala Sarah a ja. Sarah je speváčkou metal / rockovej kapely THE OUTBURST, je maghrebského pôvodu a nápad použiť jej vokál na vyjadrenie jej orientálnej stránky ju potešil a na 100% sa angažovala v projekte. Okrem toho môžeš počuť aj mužský arabský spev v skladbách Lamma Bada a Athaoura čo je Adelov hlas, je to spevák z tradičného orientálneho orchestra, ktorého tiež zaujal náš prístup k hudbe. Chceli sme využiť mnoho druhov hlasov aby bol album rôznorodejší čo vyjadruje použitie veľkého rozsahu vokálnych tém od čistých ženských až po surové deathové. 

Absolútnymi perlami sú vaše tradičné skladby ako Lamma Bada "Under The Spell Of Haughtiness" a Athaoura "Shaped By The Hands Of Gods" ...budete tvoriť skladby v tomto duchu aj do budúcnosti?
Určite, je to aspekt hudby ARKAN, snažili sme sa spraviť odlišné kombinácie našich rôznych hudobných stránok, takže môžeš počuť čistý Death Metal, alebo zborové pasáže v skladbe s extrémnymi kopákmi, flamengo ukážky a čisté orientálne skladby. V skutočnosti, Lamma Bada je cover tradičnej skladby prerábanej mnohými arabskými umelcami ako Fairouz. Nie len že sa chystáme robiť čisto tradičné akustické skladby, ale chceme urobiť aj cover arabského hudobného odkazu na každej nahrávke v budúcnosti.

Ako zložitý bol výrobný proces celého albumu a ako dlho to trvalo?
Naozaj to nebolo ľahké...ale museli sme sa držať plánu, ktorý sme si určili na začiatku komponovania "Hilal". Najskôr sme si navrhli všeobecné štruktúry skladieb ktoré sa museli držať jasnej cesty aby zapadli do konceptu albumu, ktorý rozpráva príbeh. Texty boli napísané takmer súbežne. Najťažšou časťou boli ale aranže, pretože súdržnosť je dôležitým prvkom albumu. Písanie skladieb bolo náhodne založené na death metale alebo akustike. To nám zabralo veľa času a trpezlivosti dosiahnuť úplnú rovnomernosť. Pridanie mnohých ďalších nástrojov bolo prirodzené, pretože vieme hrať na tieto nástroje. Ale čo sa týka vokálov, najhoršie to bolo so ženskými. Museli sme vyskúšať veľa speváčok, kým sme našli tú pravú.

Na albume ste použili mnoho pre Metal nie tradičných nástrojov, kto vám nahral tieto nástroje?
Väčšinou Mus, Foed a ja. Ovládame tie nástroje, čo nám uľahčilo kompozíciu, ako som už povedal predtým. Požiadali sme našich kamošov z alžírskej tradičnej gnawi kapely DJEMAWI AFRICA aby nahrali nejaké časti s darbukou a mandolou. Nahrali ich v slávnom alžírskom štúdiu Aminos, potom sme ich vzali do Fredman Studia kde sme ich zmixovali so zvyškom. Z dnešného pohľadu to bolo zábavné, mať nahrávky zo Škandinávie aj z Maghrebu...

Prečo ste sa rozhodli práve pre Fredman studio a Frederika Nordströma? Koľko času vám zabralo nahrávanie a aká atmosféra panovala v štúdiu? Bola to pre vás veľká skúsenosť nahrávať priamo v tomto štúdiu?
Hneď od začiatku sme presne vedeli čoho je Frederik Nordström schopný v oblasti hudobnej produkcie a už počas kompozície sme mali niekoľko nápadov aký by mal byť zvuk. Chceli sme produkciu ktorá by bola silná a jasná, obzvlášť keď je naša hudba občas komplikovaná. Pre nás nebolo lepšieho producenta, ktorý by vyzdvihol silu a melodiku hudby ARKAN.

Rád by som vedel, o čom pojednávajú texty na „Hilal“, akú váhu im prikladáte a ako sa pozeráte na texty metalových kapiel vo všeobecnosti...aká je filozofia ARKAN a čo vlastne vaše meno znamená?
"Hilal" rozpráva epizódy sumerskej civilizácie, ktoré pojednávajú o strate ľudí, potrestaných Bohmi za ich hriechy. Je to napísané koncepčne a chronologicky zoradené, každá skladba nadväzuje na ďalšiu. Samozrejme môžeš počúvať každú skladbu aj oddelene, ale príbeh dáva zmysel len keď je všetko pokope. Texty stoja za vypočutie pretože boli napísané priamo na hudbu. Natoľko že niekedy  nás to vedie k odstráneniu nepodstatných častí ich hudobnej súdržnosti. Venujeme veľkú pozornosť lyrickému  obsahu pretože príbehy a odkazy pridávajú hudbe ďalší rozmer. Naša filozofia spočíva v tom, že texty musia zapadnúť do hudobnej atmosféry aby prekonali celok. Čo sa týka mena kapely, Arkan znamená arabsky "Stĺporadie, Kolonáda". Má to pre nás veľký význam pretože v prvom rade je to spôsob chovania sa aby si bol rešpektovaný - priechod k naším predkom. Je to spojenie medzi tým čo sme a čo sme boli. Národ južných krajov, ktorých tradície, kultúra a hudba sú v rozpore s našimi životmi v Európe...potrebujeme určitú rovnováhu. Arkan je určité vodítko.

Ako sa tebe osobne žije vo Francúzsku? Máš rád francúzsku mentalitu?
Sme už tak pripútaní k francúzskemu životu ako k našim koreňom, vlastne je to náš každodenný život a cítime sa Francúzmi rovnako ako aj Maghrebmi. Tieto dve stránky nášho pôvodu sú našim dedičstvom a sme naň hrdí. Francúzsko je multi-kultúrna krajina a sme šťastní, že máme možnosť vyjadriť svoju hudbu a umelecký postoj. Francúzske publikum je veľmi otvorené a hladné po nových hudobných zážitkoch. Táto tolerancia nás motivovala posunúť orientálne prvky čo najvyššie v našej hudbe spôsobom ako teraz hráme.

Vo vašich ovplyvneniach okrem Arabsko orientálnej hudby uvádzate aj severo Africkú hudbu, čo vás zaujalo práve na Africkej hudbe? Aké odnože hudby sa ešte u vás počúvajú?
Severo africká Chaabi je jedným z našich najväčších vplyvov pretože sme na tom od detstva vyrastali, je to bohatá hudba s orientálnymi a andalúzskymi koreňmi. Myslím, že na africkej hudbe nás najviac priťahuje rytmus, ten v hrá v nej veľkú úlohu a jednoducho sme ho začlenili do death metalu keďže death metal sa veľmi zaoberá rytmom. Okrem toho v našom komponovaní hrá veľkú úlohu otvorenosť, preto miešame rôzne prísady a uvidíme čo z toho vznikne! Vezmi si napr. intro skladby Defying The Idols, čo je elektro-beat rytmus zahraný spolu s mandolou, alebo epická časť skladby Lords Decline kde môžeš počuť chóry za doprovodu brutálnej nakladačky. Orientálna hudba nás veľmi ovplyvňuje a metal samozrejme ešte viac. Okrem toho že máme iné hudobné horizonty, môžeme čerpať inšpiráciu zo zaujímavých kombinácií ako klasická hudba, alebo world music. Aby som pravdu povedal, pre naše vyjadrenie nemáme žiadne hranice. Keď už hovoríme o orientálnej hudbe, veľmi nás ovplyvnili východní umelci ako Oum Kelthoum, Farid El Atrache, Abdelhalim Hafedh a ďalej severo africkí ako Hadj El Anka a Dahmane El Harrachi.

Pôjdete koncertovať aj mimo Francúzsko? Mimochodom, kde máte najväčšiu fanúšikovskú základ
ňu?
Naša hudba je v podstate živá hudba, album je len časť propagácie kapely. V našom meste sme odohrali veľa koncertov a tu v Paríži máme veľa fans, no tešíme sa keď "Hilal" predstavíme aj za hranicami. Dúfame, že nás publikum privíta rovnako ako privítalo aj album. "Hilal" má v Európe dobrú odozvu a recenzie a momentálne realizujeme plány aby sme mohli vyraziť na cesty. Možno prídeme k vám koncom 2008 alebo začiatkom 2009.

Určite mi dáš za pravdu, že v dnešnej dobe by mala mať každá kapela svoju myspace stránku, niektoré kapely majú dokonca len myspace stránky...vaša stránka ako oficiálna tak aj myspace je veľmi dobre spracovaná graficky, to isté sa dá povedať o vašom logu atd. kto má na starosti tieto veci?
V našich dielach a v logu využívame krasopis, v arabskej kultúre je to hlavné umenie. Jeho vývoj bol pozoruhodný, hlavne odkedy bola ikonografia v islamskej kultúre zakázaná. Týmto spôsobom sa snažíme kombinovať kultúry nie len hudobne ale aj graficky. Na grafike sme spolupracovali s EvilCampbell Design ktorí dokázali zobraziť ducha kapely a reagovať na naše potreby ohľadne grafickej identity. Výsledok je presne podľa našich očakávaní.

Ok Abder, to by bolo z mojej strany všetko, som rád, že som mohol vyspovedať tak kvalitnú kapelu, nech sa vám vo všetkom darí!
S radosťou! Veľká vďaka za tento rozhovor a pozdravujem všetkých čitateľov Necrosphere webzine.

Mortuary

www.arkan.fr
[home] [interviews] [reviews] [news] [stories] [about us] [beyond the veil] [contact]