„O chytré ženské je nouze. Konečně o chytré mužské zrovna tak.“ Jan Werich
 
 
 
 
 
Syndróm náhlej smrti
Extrémnych metalových kapiel s orientálnymi vplyvmi nie je dnes až tak veľa a z Jordánska už dvojnásobne. Svojim albumom „Sudden Death Syndrome“ BILOCATE prekonali mnoho západných kapiel aj napriek tomu z akej exotickej krajiny pochádzajú. Po prečítaní interview zistíte, že hrať metal v Jordánsku je ďaleko ťažšie než u nás v Európe. Kapela zatiaľ vydala 2 albumy a podobne ako ORPHANED LAND, aj BILOCATE pozostávajú zo 6 členov. Kto má rád atmosférický Death Doom Metal, a nepočul BILOCATE, určite by si mal zohnať ich najnovší album „Sudden Death Syndrome“. Na otázky odpovedal vokalista Ramzi Essayed.


Zdar, čo je nové v BILOCATE, chystáte už nejaký nový materiál?
Hi, vďaka za rozhovor s BILOCATE, máme sa výborne, a samozrejme, píšeme nové veci keďže teraz pripravujeme znovu - vydanie nášho prvého albumu "Dysphoria" v úplne novom kabáte a súbežne pripravujeme texty a plány pre nový materiál, ktorý bude potom vydaný na novom albume.



Pred istým časom sa objavili správy, že vám tajná polícia zakázala činnosť kvôli textom, je to pravda?
Vlastne je to pravda do určitej miery, bolo nám nariadené prestať hrať koncerty v našej krajine a tiež nám bolo odporučené aby sme rozpustili kapelu, no nebolo to kvôli našim textom, naše texty nie sú v skutočnosti tak extrémne ako by sa mohlo zdať, sú väčšinou z reálneho života a sčasti vizionárske; základná príčina obmedzenia ktorému čelíme spočíva v tom, že celý tento druh hudby tu nie je považovaný za druh umenia a vlastne spadá pod záštitu extrémnych činov ako je satanizmus, čo je úplne neprijateľné v našej spoločnosti.

Vaša hudba má veľmi silnú tajomnú atmosféru, budete v tom pokračovať aj na ďalších albumoch?
Rozhodne áno, založili sme Dark Oriental Metalový sub-žáner, ktorý je postavený na silnom koncepte, princípoch a vlastnostiach, takže určite budeme pokračovať v tejto práci progresívnym vývojom.

Aká je všeobecne u vás situácia ohľadom metalu? U nás bolo pár pokusov zrušiť metalové koncerty kresťanskými organizáciami, ale len u veľkých kapiel ako BLACK SABBATH etc. Hrávajú u vás metal aj v TV alebo rádiách?
Metalová hudba v Jordánsku je v podstate zakázaná úradmi, spoločnosťou a náboženskými inštitúciami, ale nejaký „zakázaný“ materiál by si našiel ako ... pár metalových skladieb v rádiu sem tam, v skutočnosti sme dvakrát robili interview v rádiu a naša hudba bola vysielaná, no nemôžme hrať naživo za žiadnych okolností.

Nechceli by ste si zahrať v susedných Čechách na Brutal Assault Feste?
Česká republika je miesto kde by sme si určite radi zahrali, je jedno či koncert alebo festival, ale na Brutal Assault sme neboli pozvaní organizátormi, každý promotér / usporiadateľ nás môže kontaktovať cez našu booking agentúru Lugga music
(luggamusic.com)

Album „Sudden Death Syndrome“ má skvelý zvuk, prečo ale nahrávanie trvalo skoro 4 mesiace?
Máš pravdu, nahrávanie albumu "Sudden Death Syndrome", trvalo dlhšie než sa očakávalo, keďže sme chceli dosiahnuť najvyššiu kvalitu zvuku, členovia kapely momentálne žijú v 3 rôznych krajinách, takže nám trvalo dlhšie nahrať všetky linky na takej úrovni akú sme chceli, a potom sme museli hľadať poriadne profesionálne štúdio pre mix a mastering čo tiež nie je najľahšie mimo Európy keď komunikuješ len pomocou internetu. Nakoniec sa nám podarilo získať jedného z top producentov v Európe potom čo si vypočul ukážky ktoré sme mu poslali a výsledok ktorý počuješ je úžasný.

Čo vyjadruje názov albumu?
"Sudden Death Syndrome" doslova znamená "Vojna", koncepčne, keď žiješ v regióne s priebežnými bojmi naokolo, je možné, že môžeš nečakane zomrieť. Zatiaľ čo robíš akékoľvek bežné veci, ako večera so svojou rodinou, alebo nakupovanie nejakých liekov, by si sa mohol v skutočnosti stretnúť s náhlou smrťou, ale syndróm tam je - bojové prostredie.

Skladba Blooded Forrest trvá vyše 17 minút, ako vznikla? Je ťažké vytvoriť taký dlhý opus?
Text pre skladbu Blooded Forest sme mali pripravený od roku 2001 a len sme čakali na správne načasovanie pre zloženie celej skladby. Keď sme si uvedomili ako dokonale sa tam hodí, pretvorili sme text do hudobných nápadov aby sa stala celá skladba kompletnou. Pre nás to nie je naozaj tak ťažké, pretože tento epický štýl je vlastne jednou z podstatných vlastností v našom štýle, ale povedal by som, že tvorba takej skladby si vyžaduje osobitnú pozornosť aby si mohol vložiť tak silný a epický koncept do jednej skladby, na albume "Dysphoria" máme skladbu s názvom A Desire To Leave, trvá skoro 20 minút a doteraz je známa ako najdlhšia skladba ktorá bola vytvorená arabskou metalovou kapelou.

Kapely MELECHESH a ORPHANED LAND hrajú orientálny metal, páčia sa vám?
Samozrejme, máme rovnakú históriu a kultúru, pridanie orientálnych prvkov do metalovej hudby jej dáva jedinečný zvuk, ktorý bežne nenájdeš. Zvuky ktoré produkujú orientálne kapely, keď sú robené profesionálne, sú do veľkej miery vítané všetkými metalistami na celom svete. V máji 2009 sme hrali na festivale s MELECHESH a bolo úžasné počuť našu temnú orientálnu metalovú hudbu s blackovou orientálnou hudbou MELECHESH, bol to zážitok ktorý si budeme pamätať navždy.

Nerozmýšľali ste niekedy presťahovať sa do iného štátu ako to urobili MELECHESH?
Nie je ľahké to urobiť, ale chceme skúmať nové kultúry a samozrejme, rozmýšľali sme o presťahovaní sa do Európy alebo USA, keďže je tam lepší trh pre našu hudbu s oveľa menšími obmedzeniami ako v našom regióne. Metal je zakázaný vo väčšine stredo východných krajín, takže to čo BILOCATE a ďalšie kapely robia, je určite obrovský úspech, nič tu nie je jednoduché.

Stránka Metal Archives eviduje len 13 aktívnych metalových kapiel z Jordánska, nie je to málo na takú krajinu, ktorá má rovnaký počet obyvateľov ako Slovensko?
Je to veľmi málo v porovnaní s obyvateľmi a tiež v porovnaní skutočná scéna verzus poslucháči tejto hudby a dokonca je aj bezpečnejšie znížiť ich zoznam kapiel na polovicu, ktoré sú takmer aktívne. Tak veľa faktorov vedie k tejto situácii ako napr., že máš celú spoločnosť ktorá pracuje proti tebe, byť nedocenený za prácu, ktorú robíš a to som ešte nespomenul malú podporu ktorú dostaneš, AK ju vôbec dostaneš, hudobné zariadenie s viac než 60% daňou, takže ak gitara stojí 100 USD v pôvodnej krajine, v Jordánsku bude stáť asi 400 USD. Spomínam si ako som si kúpil moju prvú basovku za 50 JOD (70 USD), čo bol skôr luk než basovka, a trvalo mi veky kým som na ňu našetril, takže veľa mladých ľudí čelí rovnakým problémom keď si chcú zohnať vybavenie, ktoré môžu niekedy potrebovať k založeniu kapely.

Na druhej strane nemáš žiadne live shows, takže si vieš predstaviť ako ťažko je získať motiváciu k založeniu kapely. Napr. naše prvé živé vystúpenie bolo v roku 2006, tri roky po založení a vydaní nášho prvého albumu!!! Dokonca aj keď píšem teraz, stále nemôžem pochopiť, ako sa nám podarilo vydržať tak dlho?

Podľa mňa ste dosť nedocenená kapela, nejaký väčší label by vám určite pomohol. Neskúšali ste kontaktovať niekoho?
Do istej miery je to pravda, ale sme v kontakte s mnohými labelmi, dokonca aj A&R sú si vedomí BILOCATE, ale hudba sama o sebe v dnešnej dobe nestačí, je to čistá komercia, ak chceš zaujať veľký label, tvojich CD sa musí predať cez 15.000 kusov, spomínam si ako som jedného dňa hovoril s A&R a určitá časť rozhovoru sa točilo okolo dopadu ekonomickej krízy čo vedie k nízkemu predaju CD, a teraz sa snažia znížiť počet kapiel, ktorých predaj nepresahuje 6 - 7 tisíc.

Avšak na druhej strane niektoré z ponúk ktoré sme dostali neboli pre nás uspokojivé a viedli viac k zotročovaniu kapely. To je dôvod prečo sme si zachovali plné právo na album a sme radšej bez labelu než byť viazaní a kontrolovaní, pretože všetci členovia kapely majú solídne obchodné zázemie.

Pred mesiacom sme podpísali zmluvu s Kolony Rrecords z Talianska, label prejavil veľký záujem o "Sudden Death Syndrome", 2 roky po jeho vydaní ho znova vydajú v roku 2010 po celej Európe. Zistili sme, že Kolony je dobrým labelom, pracujú a zameriavajú sa na svoje kapely, takže to bol dobrý krok. V súčasnosti hľadáme label pre našu budúcu nahrávku ktorá by mala byť hotová koncom 2010.

Zaujímaš sa o históriu svojej krajiny? Vo vašej blízkosti, presnejšie v oblasti Sumeru, vraj vznikla naša civilizácia...
No, samozrejme, a v skutočnosti je tu veľmi veľa histórie v našom regióne:), ale napriek tomu by som nepovedal, že BILOCATE je kapela zameraná na presnú históriu, dotýkame sa jej v niektorých momentoch, ale máme väčší záber konceptov z ktorých čerpáme naše nápady.

90% Jordánska vraj tvorí púšť, alebo polopúšť, vy však žijete v hlavnom meste Ammán. Aký je to pocit prechádzať sa púšťou, inšpiruje vás pri skladaní hudby, alebo textov? Sneh tam asi nepoznáte.
Hmmm, v skutočnosti je to trochu prehnané, hlavné mesto Ammán je postavené na 7 horách, značné množstvo geografie Jordánska pozostáva z hôr, údolí a roviny, samozrejme nepopieram, že v Jordánsku nie je púšť ale nachádza sa skôr v južnej a východnej časti krajiny. V podstate nechodím po púšti ak nejdem na osobitný výlet, alebo necestujem na juh do oblasti medzi Ammánom a Aqaba, čo je asi 350 km, a nie všetko je čistá púšť, mimochodom Aqaba je mesto na najvzdialenejšom juhu krajiny a je to plážové mesto, na druhej strane, keď sa ocitneš uprostred Jordánu idúc na sever alebo na západ, našiel by si veľa hôr a plání a zelených polí. A čo sa týka snehu, ach áno, bývam na vrchole hory, čo je značne vysoko a je tu tak chladno a máme tu v zime veľa dažďov a hmly, a to je naozaj skvelé :). Všeobecne sa nechávame inšpirovať prostredím okolo nás a môžem povedať, že to má významný vplyv na našu produkciu.

Na albume sa nachádza aj skladba The Dead Sea, určite vás inšpirovalo Mŕtve more s ktorým susedíte. Nevieš prečo sa volá práve Mŕtve? Je také morbídne? Ha
V skutočnosti sa Mŕtve more nachádza v Jordánsku, nesusedíme s ním :), skladba nie je o ňom, je o mori, ktoré sleduje vojnu okolo seba a je plné krvi, napriek tomu nie je schopné s tým nič urobiť, more je ako cintorín vidiac smrť všade naokolo, a je mŕtve a nemôže robiť nič. Mŕtve more v Jordánsku sa tak nazýva preto, že nie je v ňom žiadny život, všetky morské živočíchy sú mŕtve, a nemôžu prežiť, úroveň soli v jeho vodách je veľmi vysoká, takže zabije čokoľvek v mori.

Slovo Bilocate nie je bežný výraz, čo to znamená a prečo ste si ho vybrali?
Bilocate znamená byť na mnohých rôznych miestach súčasne a bolo vzaté zo slova Bilocation. Máme pocit, že odráža našu víziu, keďže sme v jednom mieste a pritom naša hudba je v mnohých rôznych miestach, takže sa nachádzame na rôznych miestach s našimi myšlienkami a melódiami.

Čo v poslednej dobe najviac počúvaš? To by bolo všetko z mojej strany, nejako to celé ukonči a ak môžeš pridaj svoj aktuálny top 5. Nech sa vám darí.
No, je to rôzne u každého člena, aby som vymenoval kapely ktoré počúvame, ale myslím, že môžem všeobecne uviesť nasledujúce kapely:

OPETH, BLOODBATH, KATATONIA, PORCUPINE TREE, MY DYING BRIDE, EMPEROR, a albumy:

1. PINK FLOYD - The Wall
2. EDGE OF SANITY - Crimson I and II
3. OPETH - Ghost Reviers a Orchid
4. KATATONIA - Brave Murder Day
5. MY DYING BRIDE - The light at the end of the world
6. BLOODBATH - Nightmares made flesh
7. PORCUPINE TREE - In Absentia
a mnoho ďalších.

Vďaka ešte raz, bolo mi radosťou odpovedať na vaše otázky, keep it true.


Ramzi                                                            
7. 5. 2010 Storm



http://www.bilocate.net/
[English]
[home] [interviews] [reviews] [news] [stories] [about us] [beyond the veil] [contact]