Kansai brutalita
Pomerne nová kapela INFERNAL REVULSION z Japonska s jedným albumom je dôkazom, že aj v tejto exotickej krajine vedia robiť dobrú a naozaj brutálnu hudbu, presvedčte sa sami. Ultra zverský vokalista Hideath prezradil ako pokračujú práce na druhom albume a veľa iného. Pripravte sa na rozpútanie Kansai brutality.
Aké sú posledné novinky v tábore INFERNAL REVULSION?
Zdar Storm!! Vďaka za záujem o rozhovor s nami!! Je to pre nás veľká česť. Práve sme sa vrátili z US turné, ktoré zahrňovalo NY, NJ, PA a Kalifornia Deathfest. Všetky vystúpenia boli úžasné, stretli sme veľa skvelých ľudí a hrali sme s kapelami, ktoré sme vždy obdivovali. Bol to vynikajúci zážitok ísť hrať do Štátov. Keď sme boli schopní rozširovať Kansai brutalitu, môžme ju snáď spojiť s našou budúcnosťou!! Teraz pracujeme na našom novom materiáli a plánujeme vstúpiť do štúdia začiatkom budúceho roka.
Váš debut vyšiel už po 3 rokoch od vzniku IR, nemali ste žiadne demá? Kde ste nabrali skúsenosti?
Náš debut vyšiel po roku a pol od vzniku. Po 3 mesiacoch od vzniku sme nahrali náš prvý singel a to čo nás naozaj vyzdvihlo, bolo keď sme hrali na Tokyo Deathfeste 2006 a to bolo naše druhé vystúpenie vôbec. Predviedli sme sa pred množstvom brutal fans a kapiel z Japonska i zámoria. Andres, zakladateľ Goregiastic Records, prišiel po vystúpení za mnou a spýtal sa, či nechceme vydať debut pod jeho labelom, tak odpoveď bola priama. ANO!! Myslím, že Tokyo Deathfest nám otvoril dvere dokorán!!!
Spievaš extrémne hlboko, ako je to možné? Používaš nejaké efekty, alebo ješ niečo na hlasivky?
Vďaka za pochvalu!! Stále musím viac cvičiť! hahaha!!! Nikdy nie som spokojný so svojim gutturálom. Jediné čo robím, že si predstavím ako chcem znieť v mojej mysli a len to nechám vyjsť. S hnevom a frustráciou z denného drvenia. Nikdy nepoužívam efekty na svoj vokál, nikdy!!! Je to prirodzené, brácho.
Zdá sa, že máte veľmi v obľube NY brutal scénu a hlavne SUFFOCATION. Má pre vás originalita nejaký význam?
Yeah, veľmi sa nám páčia death metalové bandy z východného pobrežia, nie len SUFFOCATION ale aj CANNIBAL CORPSE, INTERNAL BLEEDING, PYREXIA, DYING FETUS, SKINLESS etc... V podstate sa snažíme vytvoriť zvuk INFERNAL REVULSION prostredníctvom vplyvov všetkých tých legendárnych kapiel. Radi mixujeme náš zvuk s rôznorodosťou brutálnej hudby, hlavne s novou DM školou a starou školou a tiež s thrash metalom a hard corom.
Máš rád kapelu INTESTINE BAALISM? Teraz sa vraj dali znova dokopy. Aké ďalšie kapely doporučuješ z JPN?
Áno, kedysi sme s nimi hrali a veľa hráme s BURCHER ABC, ktorých bicman je z IB. Myslím, že teraz pracujú na novom albume. V Japonsku je veľa dobrých kapiel. Všetky kapely ktoré snáď poznáš ako DISCONFORMITY, WOUNDEEP, DEFILED a možno tieto nepoznáš, AMYGDARA, BLUNT FORCE TRAUMA, GOREVENT.
Píšeš texty ty? Berieš ich len zo srandy alebo vážne?
Áno, ja píšem texty. Chcem sa zameriavať na vážnejšie témy a znieť pri tom vážne, ale s predošlou prácou nie som spokojný. Práve teraz na tom pracujem a znie to oveľa lepšie než hocičo čo som spravil predtým.
Predpokladám že ešte nemáte za sebou veľa živých koncertov. Hrali ste už aj mimo JPN?
Hrali sme už veľa koncertov. U nás sme prešli všetky väčšie mestá. Priemerne hráme každý druhý týždeň posledné 2 roky a ako som už spomínal nazačiatku, práve sme prišli z US turné.
Váš štýl je dosť ortodoxný aj v rámci death metalu. S tým súvisia určite aj negatívne reakcie. Čítal si vašu recenziu na stránke www.globaldomination.se? Dostali ste len 2 body z 10.
Yeah, je to ortodoxné ak tak hovoríš, ale bol to náš prvý cieľ sformovať kapelu, dali sme sa dokopy aby sme hrali death metal a myslím že je ťažké stvoriť niečo nové v tomto ohraničenom štýle. Čo sa týka nízkeho bodovania albumu, je vždy dobré počuť aj negatívne reakcie a vedieť čo si ľudia myslia. Vieš dostávať stále chválu je nereálne.
Ako bude vyzerať novinka, v čom bude odlišná? Máte už pre ňu názov?
Našim novým albumom chcem rozhodne ukázať pokrok a zlepšenie v každom smere. 2 nové skladby už majú rozdielny prístup v technike a kvalite. Obsahujú aj old school DM a thrash metal atribúty, no stále si zachovávajú slamming brutalitu. Ešte nemáme preň názov, ale 2 nové skladby sa volajú Contemptious Corruption a Moral Decays.
Máte veľmi surový zvuk ala starý INTERNAL BLEEDING, ste s ním spokojní? Budete točiť v tom istom štúdiu? Myslíš že zvuk nahrávky je pre fans dôležitý?
Vďaka ti za kompliment. INTERNAL BLEEDING sú moji veční favoriti, je veľká česť byť prirovnávaný k bandám, ktoré uznávame. Ale s produkciou nášho prvého albumu nie sme veľmi spokojní. Keď sa pozerám z dnešného hľadiska na nahrávanie, nemali sme vtedy veľa skúseností ako stvoriť hutný, masívny, brutal zvuk vo všetkých smeroch. Samozrejme zvuk je pre fans dôležitý. Kvalita zvuku ešte neznamená kvalitu celého albumu, ale verím si a teším sa na nahrávanie našej ďalšej práce. Na našom US turné som prišiel na mnoho nápadov, takže teraz skúšame rozdielne nastavenia na gitarových zosilovačoch.
Ako sa darí death metalu v Japonsku? Chodia ľudia na koncerty? U nás je to s novou generáciou biedne...
Nie je to vôbec veľké, ale je veľa kapiel, ktoré si zaslúžia rešpekt ako VOMIT REMNANTS, DISCONFORMITY, WOUNDEEP etc. Priemerná návštevnosť death metalových koncertov je asi 100-120 hláv. Som tak nadšený pretože 2 kapely z Kansaiu začnú hrať začiatkom budúceho roka naživo! Až doteraz sme boli jediná aktívna brutal DM banda v Kansaii. Verím, že Kansai Brutalita bude rásť rýchlo a o pár rokov bude silná.
O čom pojednávajú vaše texty? Kde berieš inšpiráciu? Myslíš že sa ľudia o ne zaujímajú a čítajú ich?
Vždy sa budem zameriavať na konkrétne témy namiesto spievania o zabíjaní a gore. Texty sú o našom národe, politikoch a ľudskej morálke. Viem, že je ťažko počuť o čom spievaš pri gutturálnom štýle spevu, ale rád si čítam texty a cítim atmosféru kapely a myslím, že veľa ľudí je na tom podobne. Texty na 2 nových skladbách sú ďaleko lepšie a zaujímavejšie než predošlé diela, s ktorými mi pomáha môj brácho Anthony z NY! Je mojim poradcom!
Ktoré kapely sa ti páčia z hľadiska lyriky? Čo hovoríš na texty C. CORPSE alebo BROKEN HOPE?
Najviac ma ovplyvnili texty SUFFOCATION a DYING FETUS. Milujem CANNIBAL CORPSE, ale texty nie až tak...
Je nejaký rozdiel medzi koncertmi v JPN a USA? Chcel by si žiť v štátoch?
Je tam veľa rozdielov. V Japonsku, bez ohľadu na to aký je klub malý, všetky kapely majú dobrý zvuk, vybavenie, osvetlenie, je to viac ako koncert. Reakcie publika sú rozdielne, čo podľa mňa záleží na tej ktorej kultúre. Len málo ľudí je opitých. Je ťažšie rozohniť ľudí, ale keď sa to podarí, stojí to za to. Naopak v USA si ľudia užívajú voľne. Ťažko sa to vysvetľuje, ale väčšina medzinárodných kapiel hovorí, že Japonci sú medzi skladbami ticho.
Kto tvorí hlavné kostry skladieb? Na čo kladiete najväčší dôraz pri kompozícii?
Väčšinu skladieb na debute som napísal ja a Mass-T píše tiež niečo. Vymyslím hlavný obraz skladby a pár riffov, potom spolu jammujeme a transformujeme to do pekelného štýlu. Najväčšie napätie vznikne keď sa to nepodarí. Keď to ide rýchlo, ide to rýchlo, ale niekedy to jednoducho nejde. Momentálne to šľape dobre, pracujeme na tretej novej skladbe.
Máš prehľad o tom ako sa predáva vaše CD? Koľko kusov ste robili?
Mali sme 400 kusov a zostalo nám už len pár. Neviem koľko ich predal label.
Storm
Aké sú posledné novinky v tábore INFERNAL REVULSION?
Zdar Storm!! Vďaka za záujem o rozhovor s nami!! Je to pre nás veľká česť. Práve sme sa vrátili z US turné, ktoré zahrňovalo NY, NJ, PA a Kalifornia Deathfest. Všetky vystúpenia boli úžasné, stretli sme veľa skvelých ľudí a hrali sme s kapelami, ktoré sme vždy obdivovali. Bol to vynikajúci zážitok ísť hrať do Štátov. Keď sme boli schopní rozširovať Kansai brutalitu, môžme ju snáď spojiť s našou budúcnosťou!! Teraz pracujeme na našom novom materiáli a plánujeme vstúpiť do štúdia začiatkom budúceho roka.
Váš debut vyšiel už po 3 rokoch od vzniku IR, nemali ste žiadne demá? Kde ste nabrali skúsenosti?
Náš debut vyšiel po roku a pol od vzniku. Po 3 mesiacoch od vzniku sme nahrali náš prvý singel a to čo nás naozaj vyzdvihlo, bolo keď sme hrali na Tokyo Deathfeste 2006 a to bolo naše druhé vystúpenie vôbec. Predviedli sme sa pred množstvom brutal fans a kapiel z Japonska i zámoria. Andres, zakladateľ Goregiastic Records, prišiel po vystúpení za mnou a spýtal sa, či nechceme vydať debut pod jeho labelom, tak odpoveď bola priama. ANO!! Myslím, že Tokyo Deathfest nám otvoril dvere dokorán!!!
Spievaš extrémne hlboko, ako je to možné? Používaš nejaké efekty, alebo ješ niečo na hlasivky?
Vďaka za pochvalu!! Stále musím viac cvičiť! hahaha!!! Nikdy nie som spokojný so svojim gutturálom. Jediné čo robím, že si predstavím ako chcem znieť v mojej mysli a len to nechám vyjsť. S hnevom a frustráciou z denného drvenia. Nikdy nepoužívam efekty na svoj vokál, nikdy!!! Je to prirodzené, brácho.
Zdá sa, že máte veľmi v obľube NY brutal scénu a hlavne SUFFOCATION. Má pre vás originalita nejaký význam?
Yeah, veľmi sa nám páčia death metalové bandy z východného pobrežia, nie len SUFFOCATION ale aj CANNIBAL CORPSE, INTERNAL BLEEDING, PYREXIA, DYING FETUS, SKINLESS etc... V podstate sa snažíme vytvoriť zvuk INFERNAL REVULSION prostredníctvom vplyvov všetkých tých legendárnych kapiel. Radi mixujeme náš zvuk s rôznorodosťou brutálnej hudby, hlavne s novou DM školou a starou školou a tiež s thrash metalom a hard corom.
Máš rád kapelu INTESTINE BAALISM? Teraz sa vraj dali znova dokopy. Aké ďalšie kapely doporučuješ z JPN?
Áno, kedysi sme s nimi hrali a veľa hráme s BURCHER ABC, ktorých bicman je z IB. Myslím, že teraz pracujú na novom albume. V Japonsku je veľa dobrých kapiel. Všetky kapely ktoré snáď poznáš ako DISCONFORMITY, WOUNDEEP, DEFILED a možno tieto nepoznáš, AMYGDARA, BLUNT FORCE TRAUMA, GOREVENT.
Píšeš texty ty? Berieš ich len zo srandy alebo vážne?
Áno, ja píšem texty. Chcem sa zameriavať na vážnejšie témy a znieť pri tom vážne, ale s predošlou prácou nie som spokojný. Práve teraz na tom pracujem a znie to oveľa lepšie než hocičo čo som spravil predtým.
Predpokladám že ešte nemáte za sebou veľa živých koncertov. Hrali ste už aj mimo JPN?
Hrali sme už veľa koncertov. U nás sme prešli všetky väčšie mestá. Priemerne hráme každý druhý týždeň posledné 2 roky a ako som už spomínal nazačiatku, práve sme prišli z US turné.
Váš štýl je dosť ortodoxný aj v rámci death metalu. S tým súvisia určite aj negatívne reakcie. Čítal si vašu recenziu na stránke www.globaldomination.se? Dostali ste len 2 body z 10.
Yeah, je to ortodoxné ak tak hovoríš, ale bol to náš prvý cieľ sformovať kapelu, dali sme sa dokopy aby sme hrali death metal a myslím že je ťažké stvoriť niečo nové v tomto ohraničenom štýle. Čo sa týka nízkeho bodovania albumu, je vždy dobré počuť aj negatívne reakcie a vedieť čo si ľudia myslia. Vieš dostávať stále chválu je nereálne.
Ako bude vyzerať novinka, v čom bude odlišná? Máte už pre ňu názov?
Našim novým albumom chcem rozhodne ukázať pokrok a zlepšenie v každom smere. 2 nové skladby už majú rozdielny prístup v technike a kvalite. Obsahujú aj old school DM a thrash metal atribúty, no stále si zachovávajú slamming brutalitu. Ešte nemáme preň názov, ale 2 nové skladby sa volajú Contemptious Corruption a Moral Decays.
Máte veľmi surový zvuk ala starý INTERNAL BLEEDING, ste s ním spokojní? Budete točiť v tom istom štúdiu? Myslíš že zvuk nahrávky je pre fans dôležitý?
Vďaka ti za kompliment. INTERNAL BLEEDING sú moji veční favoriti, je veľká česť byť prirovnávaný k bandám, ktoré uznávame. Ale s produkciou nášho prvého albumu nie sme veľmi spokojní. Keď sa pozerám z dnešného hľadiska na nahrávanie, nemali sme vtedy veľa skúseností ako stvoriť hutný, masívny, brutal zvuk vo všetkých smeroch. Samozrejme zvuk je pre fans dôležitý. Kvalita zvuku ešte neznamená kvalitu celého albumu, ale verím si a teším sa na nahrávanie našej ďalšej práce. Na našom US turné som prišiel na mnoho nápadov, takže teraz skúšame rozdielne nastavenia na gitarových zosilovačoch.
Ako sa darí death metalu v Japonsku? Chodia ľudia na koncerty? U nás je to s novou generáciou biedne...
Nie je to vôbec veľké, ale je veľa kapiel, ktoré si zaslúžia rešpekt ako VOMIT REMNANTS, DISCONFORMITY, WOUNDEEP etc. Priemerná návštevnosť death metalových koncertov je asi 100-120 hláv. Som tak nadšený pretože 2 kapely z Kansaiu začnú hrať začiatkom budúceho roka naživo! Až doteraz sme boli jediná aktívna brutal DM banda v Kansaii. Verím, že Kansai Brutalita bude rásť rýchlo a o pár rokov bude silná.
O čom pojednávajú vaše texty? Kde berieš inšpiráciu? Myslíš že sa ľudia o ne zaujímajú a čítajú ich?
Vždy sa budem zameriavať na konkrétne témy namiesto spievania o zabíjaní a gore. Texty sú o našom národe, politikoch a ľudskej morálke. Viem, že je ťažko počuť o čom spievaš pri gutturálnom štýle spevu, ale rád si čítam texty a cítim atmosféru kapely a myslím, že veľa ľudí je na tom podobne. Texty na 2 nových skladbách sú ďaleko lepšie a zaujímavejšie než predošlé diela, s ktorými mi pomáha môj brácho Anthony z NY! Je mojim poradcom!
Ktoré kapely sa ti páčia z hľadiska lyriky? Čo hovoríš na texty C. CORPSE alebo BROKEN HOPE?
Najviac ma ovplyvnili texty SUFFOCATION a DYING FETUS. Milujem CANNIBAL CORPSE, ale texty nie až tak...
Je nejaký rozdiel medzi koncertmi v JPN a USA? Chcel by si žiť v štátoch?
Je tam veľa rozdielov. V Japonsku, bez ohľadu na to aký je klub malý, všetky kapely majú dobrý zvuk, vybavenie, osvetlenie, je to viac ako koncert. Reakcie publika sú rozdielne, čo podľa mňa záleží na tej ktorej kultúre. Len málo ľudí je opitých. Je ťažšie rozohniť ľudí, ale keď sa to podarí, stojí to za to. Naopak v USA si ľudia užívajú voľne. Ťažko sa to vysvetľuje, ale väčšina medzinárodných kapiel hovorí, že Japonci sú medzi skladbami ticho.
Kto tvorí hlavné kostry skladieb? Na čo kladiete najväčší dôraz pri kompozícii?
Väčšinu skladieb na debute som napísal ja a Mass-T píše tiež niečo. Vymyslím hlavný obraz skladby a pár riffov, potom spolu jammujeme a transformujeme to do pekelného štýlu. Najväčšie napätie vznikne keď sa to nepodarí. Keď to ide rýchlo, ide to rýchlo, ale niekedy to jednoducho nejde. Momentálne to šľape dobre, pracujeme na tretej novej skladbe.
Máš prehľad o tom ako sa predáva vaše CD? Koľko kusov ste robili?
Mali sme 400 kusov a zostalo nám už len pár. Neviem koľko ich predal label.
Storm
[English]