Posilování a kulturistika, trénink i výživa
 
 
 
[home] [interviews] [reviews] [news] [stories] [about us] [beyond the veil] [contact]
 
 
interview
Sú rozhovory, ktoré sa podarí zrealizovať doslova do pár hodín, a potom sú rozhovory, ktoré trvajú trochu dlhšie, napr. aj pár rokov. DEATHRONATION z Nemecka sme prvý krát nakontaktovali už dosť dávno, pár rokov dozadu, no stále sa zo strany kapely niečo komplikovalo, nakoniec medzi tým chlapi vydali debut „Hallow The Dead“ ešte minulý rok u Ván Records, takže sme rozhovor ešte trochu poupravili a prekopali. Nakoniec sa kapela vďaka vyťaženosti ozvala s hotovými odpoveďami až teraz, z čoho mám radosť. Čo iné ako obskúrny old school Death Metal od týchto smrtonosov čakať. Album sa podaril celkom slušne, ale o tom už v rozhovore s gitaristom, vokalistom Stiff Old.


Zdar, ako to všetko u teba s Metalom začalo? Počúval si vážnejšie hudbu aj pred tým než si počul prvý krát Metalovú kapelu? Ktoré kapely si počul ako prvé a aké pocity to v tebe dodnes zanechalo?
Prvýkrát som si uvedomil metal keď som videl obaly "South of Heaven", "Mortal Way of Life" a "Leprosy" v bratovej izbe, kde ukrýval tieto nahrávky pred rodičmi. Mal som asi desať rokov a pri počúvaní živáku Sodom, keď Angelripper hovoril k publiku, som si uvedomil, že ten hluk robia ľudia. Nevedel som ešte rozpoznať žiadnu hudbu, ale metalové obaly ma hlboko fascinovali. Najmä "South of Heaven", ktorý je jedným z najlepších a najokultnejších obalov vôbec. Takže najprv to bola vizuálna príťažlivosť, hudba prišla o niečo neskôr. Začal som s Punk Rockom, ale čoskoro ma zaujala kapela Helloween. Môj sused - ktorý dnes hrá na bicie v Deathronation - mi dal kazetu. Na A strane bol Helloween "Live in the UK", na B-strane bol Running Wild - "Death or Glory". Táto kazeta (ktorú stále mám) bola pre mňa veľmi dôležitá. Bol to môj vstup do metalovej hudby. Ukázala mi ďalšiu zvláštnu vec. Uvedomil som si, že aj keď som najskôr preferoval veľmi melodický Helloween, Running Wild bol akosi temnejší a s vlastnou atmosférou. "Death or Glory" je pre mňa stále jedným z konečných metalových albumov, a je to stále hlavný vplyv aj pre moju prácu s Deathronation. Bohužiaľ v období po "Death or Glory" sa Running Wild stále viac menili na sračky...



Môžeš opísať ako DEATHRONATION vznikli a za akým účelom ste dali túto bezbožnú smečku dokopy? Boli za tým len vzory iných kapiel, alebo ste mali potrebu zo seba niečo výnimočné dostať?
V roku 2004, keď sme začínali, sme mali v mysli jednoduchý zámer: vytvoriť temnú a brutálnu hudbu s atmosférou, ktorá sa v tej dobe stratila. Death metal, ktorý ma priťahoval v 90tych rokoch už neexistoval a moderný Death metal ma kurevsky nudil s jeho dôrazom na technické zručnosti, zasratým triggerovým zvukom a podobnými sračkami. Takže pre nás bolo nutné urobiť vlastné veci, priniesť späť ten pocit, ktorý sme mali pri počúvaní Death metalu na začiatku 90tych rokov. Nebolo to o uctievaní žiadnej konkrétnej kapely, bolo to len o tom, že sme chceli hrať hudbu, ktorú sme najradšej počúvali.

Mohol by si nejako stručne predstaviť jednotlivých členov DEATHRONATION, post v kapele, najobľúbenejšie kapely, charakteristiky pováh a napr. zamestnanie?
Goathammer prevádzkuje punk / metalový bar s názvom Bela Lugosi v Norimbergu. Najlepšie miesto pre chronických alkoholikov.
S. Muerte - pracuje pre nejakú telekomunikačnú spoločnosť. Občasný alkoholik.
Freeze: pracuje ako ošetrovateľ s alkoholikmi a drogovo závislými. Čiastočný alkoholik.
Stiff Old: Ja pracujem na svojom doktoráte histórie. Chronicky závislý na konope a občasný alkoholik.


Vašou prvou oficiálnou nahrávkou bolo demo "A Soil Forsaken...". Ako dlho sa tento materiál rodil? Ste hrdí na tento materiál do dnešných dní a aké odozvy tento materiál v undergrounde zanechal? Stretli ste sa aj s vyslovene negatívnou kritikou? Čo vám vyčítali najviac?
Väčšina kritiky bola o kvalite zvuku. No, na jednej strane je to naozaj drsný zvuk, na druhú stranu jebať na to, roky som počúval demá so zlou kvalitou zvuku. Takže v porovnaní s mojimi ortodoxnými časmi, keď som vymieňal kazety, je zvuk stále priemerný. Ale pre ľudí, ktorí vyrastali v dobe moderných "super kvalitných" zvukov, je to naozaj nízka kvalita. Je mi to jedno, robili sme to sami bez skúseností a mnoho ľudí miluje atmosféru toho dema. A o to ide.
Skladby na "A Soil..." sú stále dobré, dokonca sme zaradili Realm of Shadows na "Hallow the Dead". Takže stále máme radi ten matroš. Demo bolo dôležité v tom, že rozšírilo naše meno v undergrounde a v tejto dobe sme získali kontakty, ktoré trvajú až do dnešnej doby. Vďaka všetkým ľuďom, ktorí nám verili po všetky tie roky. Vy viete, ktorí to ste!


Medzi prvým a druhým demom "Exorchrism" bol celkom veľký časový rozdiel. Čo bolo toho príčinou? Boli tam nejaké personálne zmeny?
Áno, mali sme obrovské problémy so zostavou a boje v kapele ohľadom budúcnosti vývoja. Keď náš bývalý bicman opustil kapelu, nekonečné diskusie prestali, ale museli sme si urobiť prestávku dokiaľ Freeze neprišiel do Deathronation. Kapela sa zase dostala do behu...

Vaše druhé demo "Exorchrism" predstavuje starý, možno Thrashujúci Death Metal s temnou, alebo okultnou atmosférou. Ako by si porovnal vaše obe demá? Vidíš tam určitý progres, či regres? Myslíš, že vaše druhé demo je zatiaľ tým najlepším čo ste doteraz nahrali?
"A Soil Forsaken" sme si nahrali sami v skúšobni. Môžeš počuť našu neskúsenosť, ale aj feeling, ktorý dávame do nahrávok. "Exorchrism" bol nahraný v kámošovom štúdiu len pomocou analógového vybavenia. Bola to zaujímavá skúsenosť, ale neboli sme veľmi dobre pripravení, takže na tejto nahrávke je veľa drobností, ktoré mohli byť urobené lepšie. Ale jebať na to, je to také, aké to je. Urobili sme pokrok keďže máme na "Exorchrism" inú zostavu, najmä bicie sú teraz hustejšie. Pred nahrávaním "Hallow the Dead" bol "Exorchrism" určite naša najlepšia nahrávka.

Vaše skladby sú celkom zapamätateľné, chytľavé, tak ako to bolo v Death Metale napr. v rokoch 1989 - 1994, no napriek tomu sú vaše harmónie a melodika veľmi temné, drásajúce, pohlcujúce, strašidelné. Hrá pre vás melodika určitú úlohu?
Vďaka moc za tvoje slová o našej hudbe. Melodika hrá veľkú úlohu, pretože je dôležité vytvoriť zvláštne pocity, ktoré chceme ukázať. Iba čistým rytmom a brutalitou ťažko vytvoríš naozaj tvrdú a agresívnu hudbu, ale to nie je pre nás dosť. Atmosféra je dôležitá pre vytvorenie temného umenia vôbec.

Ako sa pozeráš v hudbe na prvok ako je atonalita alebo disharmónia? Myslíš, že tieto prvky vaša hudba obsahuje?
Áno, určite máme tieto prvky, najmä pretože sme mizerní sóloví gitaristi ha ha. Vypočuj si naše sóla, znejú ako plač mačky. No, ale používame atonalitu aj v pri rytmických riffoch. Je to prvok metalových riffov.

Na mňa všeobecne pôsobí Death Metal dosť negatívne, samozrejme v konečnom dôsledku pre mňa sú to pozitívne pocity, ale myslím, že ťažko o tejto hudbe hovoriť ako o pozitívnej, predsa len toľký nával agresie a brutality. Navyše pocity temnoty, strašidelnosti, hrôzy patria k tomuto štýlu. Ako vnímaš z tohto pohľadu Death Metal ty? Osobne si myslím, že vaša hudba obsahuje všetky prvky, ktoré Death Metal mal, má aj bude mať.
Znova vďaka za tvoje slová, je skvelé, že ľudia môžu počuť a cítiť v našej hudbe tieto veci. Vždy ide o rovnováhu aby si využíval mnoho prvkov v hudbe, ale zároveň dbal na to, aby sa zabránilo preťaženiu hudby.
Myslím, že je to tak ako si to popísal hneď v prvej vete. Táto hudba žije z "negatívnych" vibrácií, a výsledkom je nakoniec pozitívna vec. Na prvý pohľad sa to zdá paradoxné, ale nakoniec je to samozrejme pozitívna vec, keďže môžeme preniesť vlastné emócie a skúsenosti do našej hudby. Je to spôsob ventilovania a seba vyjadrenia. Ak sa tým dotknete ľudí hlbším spôsobom, ste schopní zdieľať nielen hudbu, ale celú vec.

Čo pre vás znamená zvuk vašej kapely? Je pre vás zvuk kapely určitou charakteristikou a osobitosťou? Ako vnímaš váš zvuk? 
Zvuk je veľmi dôležitý. Je to spôsob ako prezentovať svoje skladby. Ľudia majú rôzne názory na otázku čo je dobrý a čo zlý zvuk. Takže musíš nájsť niečo, čo je ti vlastné. Pre moje uši  musí byť zvuk úprimný. To znamená žiadne triggery a podobné veci. Takže ak je tvoj zvuk založený na nástrojoch a zosilňovačoch na ktorých hráš, potom dostaneš svoj individuálny zvuk. Skús znieť lepšie v skúšobni a celý tvoj zvuk sa zlepší. Ale nezačni vytvárať svoj zvuk až v štúdiu a potom zúfať, keď to musíš zahrať naživo a znie to inak.

Používate dosť výškovo naladené gitary, niekedy mi to príde skôr Thrashové znenie, ale všimol som si, že viacero kapiel z Nemecka používa podobné znenie a ladenie. Bol zámer pre vás takto znieť po gitarovej stránke, alebo je to jednoducho len prirodzený zvuk gitary, určitého druhu efektu a podobne?
No, naše gitary majú C-ladenie. To znamená, že máme vyššie ladenie než veľa Death Metalových kapiel. Používame toto ladenie, pretože poskytuje dobrú príležitosť hrať Death Metalové riffy rovnako ako Thrashové veci. Keďže máme veľa rýchlych častí, dali sme prednosť tomuto ladeniu, keďže sme skúšali už aj hlbšie ladenie.

Odkiaľ čerpáte inšpiráciu po hudobnej stránke? Môžeš vymenovať kapely, ktoré sú pre vás zaujímavé? Prichádza v tomto inšpirácia aj z nehudobných, možno duchovno spirituálnych sfér?
No, samozrejme inšpiráciu berieme z kapiel, ktoré sa nám páčia, ako starý Death, starý Morbid Angel, Slayer, Sadistic Intent, alebo dokonca Cathedral, Master´s Hammer, Unholy. Je veľa hudby, dokonca aj tá čo nesúvisí s Metalom môže byť inšpiráciou, či už je to melódiou, alebo len zvláštnou náladou. Nehudobných inšpirácií je mnoho. Najprv potrebuješ nejaký hnev v sebe aby si hral brutálnu hudbu skutočným spôsobom. Inšpirácie pre texty a témy o ktorých môžeš písať, možno nájsť v náboženských, historických a mnohých ďalších témach.
Nie som moc duchovný človek, keďže preferujem racionalitu (aj keď viem, že má svoje limity). Viac sa zaujímam o filozofiu než o duchovné osvietenie. Nepopieram duchovnú silu, ale verím v nervové dôvody. Vyskúšaj nejaké magické huby a uvidíš ako úzko je spojený duchovný pocit a chémia v mozgu...


Mohol by si napísať niečo o vašej lyrike? Ktoré témy sú pre vás najpodstatnejšie? Celkove v tomto žánri prevláda zrejme téma smrti. Čo pre teba smrť predstavuje? Veríš, že smrť je definitívny koniec, prerušenie existencie, alebo cesta niekam inam, pokračovanie v inej forme bytia?
Ako už bolo napísané skôr, naše texty sú často inšpirované historickými témami. Ľudstvo urobilo tak veľa zlých vecí, že nikdy nevyčerpáš témy. Smrť je hlavná vec v koncepcii Deathronation. A je to dokonca aj moja osobná viera. Neexistuje žiadny posmrtný život, vzkriesenie, ani nič také. Verím v evolúciu a to mi ukazuje, že sme len zvieratá s trochu väčším mozgom. Neexistuje žiaden boží plán ani boh. Sme len línia v evolúcii a jedného dňa zmizneme. Takže smrť je večná a stojí nad všetkým. Prišli sme všetci z jedného zdroja vo vesmíre (nazvime ho veľký tresk), a možno sa k nemu na konci času vrátime. Ale určite nie ako jednotlivci, ako sme teraz. Takže témy sú o smrti a rozklade. Či už je to rozklad ríše, mesta, kultúry alebo čokoľvek iného. Všetko je odsúdené k úpadku.

Zdá sa mi, že stará nemecká Death Metalová scéna bola najlepšia v 90-tych rokoch, kapely ako PROTECTOR, MORGOTH, ATROCITY, ETERNAL DIRGE, INCUBATOR, PURGATORY, FLESHCRAWL, TORCHURE, OBSCENITY...vravia za všetko, potom zostalo priepastné ticho, ale v posledných rokoch sa vaša scéna znova prebúdza a vznikajú fantastické kapely ako PHILOSOPHER, NECROS CHRISTOS, DROWNED, VENENUM, BEYOND, NUCLEAR MAGICK, ABYSSOUS, HATESPAWN, OBSCURE INFINITY, CHAMBER OF DISEASE, CHARON, SULPHUR AEON, KREON... a zrejme mnoho mnoho ďalších. Sleduješ čo sa deje dnes v Nemecku?
No, samozrejme sledujeme a vidíme ako nemecká scéna v posledných rokoch rastie. Zažili sme skoré 90. roky a nasledujúcu dobu úpadku. Radi vidíme, že oveľa viac ľudí sa znova zaujíma o tento zvuk a že silné kapely tohto žánru pochádzajú z Nemecka. V dnešnej dobe máme zdravú undergroundovú scénu. Nezaujímam sa o veľké kapely a festivaly. Pravý metalový život sa odohráva v malých skurvených kluboch, kde ľudia organizujú koncerty z vášne a kapely a publikum oslavujú omšu dohromady.

Prejdime teraz k vášmu aktuálnemu albumu, ktorý vyšiel minulý rok koncom októbra, je to ešte pomerne čerstvé dielo, no polovica albumu sú staré skladby, nové kúsky sú teda Deathchant Assyria, Spiritual Relief, Ghostwhipper a Steelpanther´s Fist. Prečo ste sa rozhodli použiť staré skladby?
Album je zrkadlom posledných desiatich rokov existencie Deathronation. To znamená, že sme chceli dať miesto na albume každému obdobiu. A mimochodom, mysleli sme si, že staré skladby si zaslúžia byť nahrané profesionálnym spôsobom.

Na druhú stranu musím uznať, že všetky nové skladby sú tým najlepším, čo ste doteraz stvorili, hlavne prvé dve skladby Deathchant Assyria a Spiritual Relief. Povedal by som, že váš štýl sa oproti minulosti skoro vôbec nezmenil, skôr ste dali novým skladbám ešte prirodzenejší priebeh kompozície a skladby znejú ešte ucelenejšie. Ktoré nové skladby sa páčia najviac tebe?
Vďaka za tvoj názor na nový materiál. No, osobne mám veľmi rád Deathchant Assyria, pretože táto skladba obsahuje mnoho prvkov, ktoré obdivujem v metale. Na druhej strane som si nebol istý keď som ju písal či sa tam hodí, keďže je to dlhá skladba. Tiež mám veľmi rád aj ostatné nové veci rovnako ako staré.

Môžeš napísať o čom pojednávajú skladby Deathchant Assyria a Spiritual Relief po textovej stránke?
Deathchant Assyria je o vzostupe a páde starovekej asýrskej ríše. Dokonca aj tá najmocnejšia ríša raz zmizne. To by malo byť varovaním pre všetkých, ktorí sa domnievajú, že ich vojenská a ekonomická sila bude trvať večne...
Spiritual Relief je o roztrhaní náboženských vier, pokrytectva a zločinov organizovaného náboženstva a smutnej skutočnosti, že tieto veci budú existovať kým bude ľudstvo existovať. Jebať ezoteriku, jebať náboženstvo a dokonca jebať aj návrat náboženskej viery v (black) metale. Veriaci sú slabí, pretože sú príliš slepí aby videli, že všetci sa rozložíme. Sú presvedčení, že ich úbohá, neexistujúca sračková duša bude žiť po smrti, to je rozprávková kravina.


Mnoho fanúšikov má dnes názor, že v Death Metale sa už dnes nedá nič vymyslieť a to najlepšie vzniklo v 90. rokoch, čo si myslíš o takýchto vyhláseniach?
No, záleží kto vyhlási toto stanovisko. Ak je to niekto, kto vyrástol v 80. / 90. rokov, potom chápem tento názor, aj keď ho vo všeobecnosti nezdieľam. Samozrejme veľa vecí bolo urobených mnohokrát, ale dnes sú kapely, ktoré vytvárajú nové veci. Pozri napríklad Necros Christos. Na druhej strane, kto potrebuje ďalšie kapely kopírujúce známe štýly?... Dokonca aj v tomto prípade musím priznať, že niekedy majú mladé kapely vo svojich zadkoch viac ohňa v porovnaní s tými zavedenými. Mnoho zavedených kapiel nie je schopných priblížiť sa k svojim vrcholným albumom z 90. rokov.

Vo vašom booklete k "Hallow The Dead" ma zaujala fotka zrejme z kostnice, kde je niečo akoby brána smrti, pôsobí fakt desivo a je akoby portálom k vašej hudbe. Odkiaľ ste túto fotku zohnali a kto je jej autorom?
Skvelé, že máš tieto asociácie pri sledovaní nášho obalu hehe! Túto umeleckú prácu vytvoril Chris z Misanthropic Art. On je naozaj dobrý umelec a veľa sme sa rozprávali ako by mala kresba na konci vyzerať. No a vidíš výsledok. Chris sa stal viac populárny v posledných dvoch rokoch, takže teraz môžeš vidieť jeho umenie častejšie.

Ako sa s odstupom času pozeráš na váš debut? Je niečo, čo by si v tejto chvíli zmenil ak by si mohol?
Sme naozaj spokojní. Najmä, keď sme nevedeli ako sa bude zvuk vyvíjať. Museli sme ho veľmi zdokonaliť, ale chceli sme zabrániť aby to znelo príliš "čisto". Chceli sme zostať suroví, ale pritom získať iný zvuk. Myslím, že sa nám to podarilo. Existuje veľa drobných vecí na nahrávke, ktoré by sme urobili lepšie, ale nám je to jedno. Je to také, aké to je.

Ok, to by bolo z mojej strany všetko, ak som na niečo dôležité zabudol, môžeš niečo dopísať prípadne pozdraviť a navnadiť fanúšikov na váš debutový album, Tebe ďakujem za toto výborné interview a prajem veľa energie do šírenia posolstva smrti!
Vďaka moc za zaslanie tohto rozhovoru do hĺbky. A prosím, ospravedlň naše naozaj dlhé meškanie s odpoveďami! Vďaka za podporu Deathronation! Udržujte plameň horieť!





http://www.deathronation.de/





Stiff Old                                                 30. 10. 2015 Mortuary
 
Ríša tieňov
[English]