Pokrstení diabolskou krvou
interview
[English]
Texaskí IMPRECATION sa dajú jednoznačne zaradiť medzi staré, kultové kapely, ktoré boli aktívne v 90tych rokoch a už vtedy vírili okultné vody Black / Death Metalu. Hlavne tu v Európe sa po nich na niekoľko rokov zľahla čierna zem a takmer každý na nich zabudol. Až prednedávnom sa z pekelného podzemia zrazu vynoril nový materiál v podobe EP „The Sigil of Lucifer“, ktorým dali jasne najavo, že sú stále nažive a nehodlajú prejsť žiadnymi drastickými zmenami štýlu. Vďaka tomu som musel s nimi spraviť tento rozhovor, na otázky odpovedal vokalista Dave Herrera.
Zdar, čo sa momentálne deje v radách IMPRECATION?
Zdravím. Práve teraz máme vonku zbrusu nové 7" EP vydané u Negativity Records s názvom "The Sigil of Lucifer", viac menej nadväzujúce na "Sigil of Baphomet" 7" EP, ktoré bolo poslednou vecou, na ktorej sa podieľalo "jadro" IMPRECATION pred tým, než sa veci začali "meniť". Čoskoro tiež vyjde reedícia LP "Theurgia Goetia Summa" u Die Todesrune Records (predtým boli známi ako Death To Mankind Records) aj na vinyle aj na CD.
Sú na stránke Metal Archives uvedené všetky vaše oficiálne nahrávky? Pretože tam sú dosť veľké časové medzery, boli ste rozpadnutí?
Áno aj nie. Metal Archives je spoľahlivým zdrojom odkazov, a je dobré mať stránku venovanú metalu a jeho histórii. Pokiaľ ide o niektoré fakty ohľadom IMPRECATION, trochu sa rozchádzajú, a to najmä pokiaľ ide o nahrávky. Nikdy sme nevydali ČOKOĽVEK s názvom "Of the Black Earth", okrem nášho prvého trička s obráteným krížom. Takže to môže byť nejaký bootleg, naozaj neviem. Naše prvé LP sa bude s najväčšou pravdepodobnosťou volať "Of The Black Earth", keďže to bol vždy môj plán pre naše "oficiálne" debutové LP. Takže ....... v každom prípade "Live Manifestation" tiež NIE JE oficiálna verzia, bola to len taká kazeta z koncertu narýchlo zbúchaná pre pár ľudí, a nejako sa začala šíriť. Pokiaľ ide o medzery v našej histórii, yeah, kapela prešla rozsiahlymi obdobiami personálnych zmien a nečinnosti. Všetko to začalo keď som opustil kapelu v roku '93 (po "Sigil of Baphomet" 7") a krátko na to aj Phil. Potom prišla doba, ktorá bola ako tomu hovorím "hudobne zmäteným" obdobím kapely, hlavne preto, že po smrtiacom prome, ktoré nahrali (tri skladby, ktoré otvárajú kompiláciu "Theurgia Goetia Summa"), absolvovali krízu identity medzi black a death metalom. Vždy som mal pocit, že sme boli black death kapelou, v tej dobe nebolo veľa takých kapiel ako my, ale Mark to posunul od pravej podstaty toho, s čím sme začínali, keď sme začali nosiť kožu, kapucne a tak.
Kedy sa už dočkáme debutového albumu? Bude obsahovať len nové skladby, alebo len staré?
Človeče, už vysievame preňho semená, ale keď si zoberieš v koľkých kapelách sme zaangažovaní, tak to bude chvíľu trvať. Už sa nemôžem dočkať, viem, že je to už dlhá doba na vydanie prvého LP. Neviem prečo sme nikdy nevydali riadny album, mali sme veľa skladieb hotových! Náš debut bude obsahovať asi 98% nových vecí, ale bude tam jedna skladba, ktorú chceme všetci prerobiť, nie preto, že by bolo na nej niečo zlé, ale jednoducho máme pocit, že potrebuje viac menej dvihnúť "rohy nahor"!
Ako sa vám nahrávalo nové EP „Sigil of Lucifer“? Je skvelé, že ste si zachovali špinavý sound.
Vďaka za pripomienky k našej novej nahrávke. Bola to zabijácka skúsenosť nahrávať nové 7" EP. Miesto, kde sme ho nahrávali, nazývané Noise Farm, sa nachádza na ranči uprostred lesa úplne izolované od VŠETKÉHO. Štúdio samotné je zariadené na oslavu Satana a všetkých temných vecí, Tim (ktorý prevádzkuje miesto) je úplne na ceste ľavej ruky.
Vyšlo vám 666 kusov vinylov. Ako je možné, že stále prežívajú v dnešnej digitálnej ére, myslíš, že vinyly prežijú ešte dlhú dobu?
V metale prežije vinyl vždy. Jebať na zvyšok sveta. Môžu sa utopiť v ich bezduchých mp3, mne je to jedno .......
S IMPRECATION som sa prvý krát stretol dávnejšie prostredníctvom nahrávky „Theurgia Goetia Summa“. Aký máš k nej postoj, považuješ ju za váš vrchol?
"Theurgia ....." je len kompilácia. Nič viac. Nenávidím ten originál, Phil Westmoreland ani ja sme na ňom neboli nikdy uznaní. Phil napísal hudbu približne na 75% materiálu a okrem prvých troch skladieb sú všetky vokály a texty moje, a tiež som písal aj text pre The Throne is Lost. Repulse by ťa normálne presvedčili, že Mark Beecher zvracal na všetkých skladbách, ale to bolo ďaleko, ďaleko od pravdy. Znovuvydanie opraví tie chyby aj spolu s ostatnými. Aj obal bude prezentovaný v čiernobielej, pretože som vždy neznášal farebné verzie. Znovuvydanie čoskoro vyjde u Die Todesrune a bude tiež k dispozícii aj na rozkladacom LP!
Myslíš, že hudba IMPRECATION sa nejako vyvinula počas vašej dlhej 20 ročnej existencie?
No mali sme transformačnú éru, na ktorej som sa ja nepodieľal, ale okrem toho si myslím, že sme zostali verní vlastnému zvuku, ktorý bol dosiahnutý na nahrávke "Sigil of Baphomet".
Čo je pre vás v hudbe najdôležitejšie? Je ľahké pre vás napísať skladbu?
Poctivosť v hudbe je pre mňa prirodzeným prístupom. Naozaj veríš tomu, čo skladby reprezentujú? Ak nie, potom to ohromne zlyháva ......
V logu ste mali kedysi znak Necronomiconu a obrátený kríž, dva rozdielne smery. Na obale nového EP však Demicon zmizol, prečo? Je pre vás Satan podstatnejší než Cthulhu?
Ha, yeah stále nosím prvok Necronomiconu, ale to bolo obdobie, keď som bol veľmi ovplyvnený Morbid Angel a ich prístupom k ideológiám s vplyvom aj na moju tvorbu a v niektorých textoch. Do pekla, stále uctievam všetko čo robili od "Abominations ...." až po "Blessed ...." Ale hlavná vec, ktorá bola vždy faktorom v hudbe, je Satan. To sa nikdy nezmenilo a vždy bude pre mňa prinajmenšom podstatné.
Do akej mieri sa venujete okultizmu a mágii? Kto ich najviac presadzuje v kapele?
Áno, to je palivo pre moju existenciu. Pokiaľ ide o kapelu, všetci nachádzajú pokoj prostredníctvom temnoty, takou alebo onakou cestou, naozaj nepoznám osobnú vieru každého, ale môžem hovoriť len za seba v tejto veci.
Máš rád aj trochu technickejšie kapely ako SUFFO, NILE, DEATH, BROKEN HOPE? Čo počúvaš najviac v poslednej dobe?
Nie, mám rád len hymny, ktoré zapáchajú pravou, čiernou, skurvenou smrťou. Typ atmosféry, ktorá sa nachádza u kapiel ako Hellhammer, Teitanblood, Proclamation, Blasphemy, Behexen, Necros Christos, Cemetery Urn, Katharsis, Father Befouled a ďalší, ktorých je príliš veľa na to aby som ich tu vymenoval. Ale nie, nie som priaznivcom metalu, ktorý si spomenul, vždy som nenávidel keď nás ľudia prirovnávali k SUFFOCATION na začiatku 90tych rokov. Naozaj nemohli počúvať hudbu keď urobili takéto prirovnania, pretože my sme úplný opak, textovo aj hudobne. Jebať na kapely ako Nile, tie ma na smrť nudia.
Veľa kapiel sa v posledných rokoch snaží hrať extrémne rýchlo a technicky, niekedy to už dosť preháňajú, aký máš na to názor?
Hrať rýchlo len preto aby si rýchlo hral, to ma nezaujíma. Je mi jedno či vieš onanovať na svojom nástroji, to nie je absolútne nič pre mňa. Preto aj nepočúvam grind core.
Ako si predstavuješ svoj život v pekle po smrti?
To je osobná záležitosť, takže to tu nebudem veľmi rozoberať. Nechám pekelný prvok aby ma vzal tam kde potrebujem byť.
Ako to vyzerá s koncertmi, hrali ste nedávno niekde, alebo máte niečo naplánované v blízkej budúcnosti?
Práve sme hrali na poslednom feste Sacrifice of the Nazarene tu v Texase začiatkom októbra. Bola to vražda, skutočný maniaci nás podporovali počas celého setu. Najbližšie koncerty, no teraz nemáme nič naplánované, ale viem, že čoskoro budeme hrať rituál.
Ok, to je všetko, vďaka za rozhovor, máš posledné slová na záver. Môžeš napísať svoj top 5 albumov?
Vďaka za dobrý rozhovor, zostaň v kontakte!
(Bez osobitného poradia)
1. Blasphemy "Fallen Angel of Doom"
2. Celtic Frost "Morbid Tales"
3. Possessed "Seven Churches"
4. Misfits "Earth A.D."
5. Morbid Angel "Altars of Madness"
a Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas", Godflesh "Streetcleaner", Entombed "Left Hand Path", Autopsy "Mental Funeral", Teitanblood "Seven Chalices", Behexen "By the Blessing of Satan", Katharsis "VVorld VVithout End", Vital ..........
No kurva človeče, je aj veľa iných albumov ktoré by som mohol umiestniť v tejto päťke, naozaj nemám skutočnú top 5, keďže to záleží na mojej nálade! Zdar!
http://www.myspace.com/imprecationusa
David 25. 10. 2010 Storm
Zdar, čo sa momentálne deje v radách IMPRECATION?
Zdravím. Práve teraz máme vonku zbrusu nové 7" EP vydané u Negativity Records s názvom "The Sigil of Lucifer", viac menej nadväzujúce na "Sigil of Baphomet" 7" EP, ktoré bolo poslednou vecou, na ktorej sa podieľalo "jadro" IMPRECATION pred tým, než sa veci začali "meniť". Čoskoro tiež vyjde reedícia LP "Theurgia Goetia Summa" u Die Todesrune Records (predtým boli známi ako Death To Mankind Records) aj na vinyle aj na CD.
Sú na stránke Metal Archives uvedené všetky vaše oficiálne nahrávky? Pretože tam sú dosť veľké časové medzery, boli ste rozpadnutí?
Áno aj nie. Metal Archives je spoľahlivým zdrojom odkazov, a je dobré mať stránku venovanú metalu a jeho histórii. Pokiaľ ide o niektoré fakty ohľadom IMPRECATION, trochu sa rozchádzajú, a to najmä pokiaľ ide o nahrávky. Nikdy sme nevydali ČOKOĽVEK s názvom "Of the Black Earth", okrem nášho prvého trička s obráteným krížom. Takže to môže byť nejaký bootleg, naozaj neviem. Naše prvé LP sa bude s najväčšou pravdepodobnosťou volať "Of The Black Earth", keďže to bol vždy môj plán pre naše "oficiálne" debutové LP. Takže ....... v každom prípade "Live Manifestation" tiež NIE JE oficiálna verzia, bola to len taká kazeta z koncertu narýchlo zbúchaná pre pár ľudí, a nejako sa začala šíriť. Pokiaľ ide o medzery v našej histórii, yeah, kapela prešla rozsiahlymi obdobiami personálnych zmien a nečinnosti. Všetko to začalo keď som opustil kapelu v roku '93 (po "Sigil of Baphomet" 7") a krátko na to aj Phil. Potom prišla doba, ktorá bola ako tomu hovorím "hudobne zmäteným" obdobím kapely, hlavne preto, že po smrtiacom prome, ktoré nahrali (tri skladby, ktoré otvárajú kompiláciu "Theurgia Goetia Summa"), absolvovali krízu identity medzi black a death metalom. Vždy som mal pocit, že sme boli black death kapelou, v tej dobe nebolo veľa takých kapiel ako my, ale Mark to posunul od pravej podstaty toho, s čím sme začínali, keď sme začali nosiť kožu, kapucne a tak.
Kedy sa už dočkáme debutového albumu? Bude obsahovať len nové skladby, alebo len staré?
Človeče, už vysievame preňho semená, ale keď si zoberieš v koľkých kapelách sme zaangažovaní, tak to bude chvíľu trvať. Už sa nemôžem dočkať, viem, že je to už dlhá doba na vydanie prvého LP. Neviem prečo sme nikdy nevydali riadny album, mali sme veľa skladieb hotových! Náš debut bude obsahovať asi 98% nových vecí, ale bude tam jedna skladba, ktorú chceme všetci prerobiť, nie preto, že by bolo na nej niečo zlé, ale jednoducho máme pocit, že potrebuje viac menej dvihnúť "rohy nahor"!
Ako sa vám nahrávalo nové EP „Sigil of Lucifer“? Je skvelé, že ste si zachovali špinavý sound.
Vďaka za pripomienky k našej novej nahrávke. Bola to zabijácka skúsenosť nahrávať nové 7" EP. Miesto, kde sme ho nahrávali, nazývané Noise Farm, sa nachádza na ranči uprostred lesa úplne izolované od VŠETKÉHO. Štúdio samotné je zariadené na oslavu Satana a všetkých temných vecí, Tim (ktorý prevádzkuje miesto) je úplne na ceste ľavej ruky.
Vyšlo vám 666 kusov vinylov. Ako je možné, že stále prežívajú v dnešnej digitálnej ére, myslíš, že vinyly prežijú ešte dlhú dobu?
V metale prežije vinyl vždy. Jebať na zvyšok sveta. Môžu sa utopiť v ich bezduchých mp3, mne je to jedno .......
S IMPRECATION som sa prvý krát stretol dávnejšie prostredníctvom nahrávky „Theurgia Goetia Summa“. Aký máš k nej postoj, považuješ ju za váš vrchol?
"Theurgia ....." je len kompilácia. Nič viac. Nenávidím ten originál, Phil Westmoreland ani ja sme na ňom neboli nikdy uznaní. Phil napísal hudbu približne na 75% materiálu a okrem prvých troch skladieb sú všetky vokály a texty moje, a tiež som písal aj text pre The Throne is Lost. Repulse by ťa normálne presvedčili, že Mark Beecher zvracal na všetkých skladbách, ale to bolo ďaleko, ďaleko od pravdy. Znovuvydanie opraví tie chyby aj spolu s ostatnými. Aj obal bude prezentovaný v čiernobielej, pretože som vždy neznášal farebné verzie. Znovuvydanie čoskoro vyjde u Die Todesrune a bude tiež k dispozícii aj na rozkladacom LP!
Myslíš, že hudba IMPRECATION sa nejako vyvinula počas vašej dlhej 20 ročnej existencie?
No mali sme transformačnú éru, na ktorej som sa ja nepodieľal, ale okrem toho si myslím, že sme zostali verní vlastnému zvuku, ktorý bol dosiahnutý na nahrávke "Sigil of Baphomet".
Čo je pre vás v hudbe najdôležitejšie? Je ľahké pre vás napísať skladbu?
Poctivosť v hudbe je pre mňa prirodzeným prístupom. Naozaj veríš tomu, čo skladby reprezentujú? Ak nie, potom to ohromne zlyháva ......
V logu ste mali kedysi znak Necronomiconu a obrátený kríž, dva rozdielne smery. Na obale nového EP však Demicon zmizol, prečo? Je pre vás Satan podstatnejší než Cthulhu?
Ha, yeah stále nosím prvok Necronomiconu, ale to bolo obdobie, keď som bol veľmi ovplyvnený Morbid Angel a ich prístupom k ideológiám s vplyvom aj na moju tvorbu a v niektorých textoch. Do pekla, stále uctievam všetko čo robili od "Abominations ...." až po "Blessed ...." Ale hlavná vec, ktorá bola vždy faktorom v hudbe, je Satan. To sa nikdy nezmenilo a vždy bude pre mňa prinajmenšom podstatné.
Do akej mieri sa venujete okultizmu a mágii? Kto ich najviac presadzuje v kapele?
Áno, to je palivo pre moju existenciu. Pokiaľ ide o kapelu, všetci nachádzajú pokoj prostredníctvom temnoty, takou alebo onakou cestou, naozaj nepoznám osobnú vieru každého, ale môžem hovoriť len za seba v tejto veci.
Máš rád aj trochu technickejšie kapely ako SUFFO, NILE, DEATH, BROKEN HOPE? Čo počúvaš najviac v poslednej dobe?
Nie, mám rád len hymny, ktoré zapáchajú pravou, čiernou, skurvenou smrťou. Typ atmosféry, ktorá sa nachádza u kapiel ako Hellhammer, Teitanblood, Proclamation, Blasphemy, Behexen, Necros Christos, Cemetery Urn, Katharsis, Father Befouled a ďalší, ktorých je príliš veľa na to aby som ich tu vymenoval. Ale nie, nie som priaznivcom metalu, ktorý si spomenul, vždy som nenávidel keď nás ľudia prirovnávali k SUFFOCATION na začiatku 90tych rokov. Naozaj nemohli počúvať hudbu keď urobili takéto prirovnania, pretože my sme úplný opak, textovo aj hudobne. Jebať na kapely ako Nile, tie ma na smrť nudia.
Veľa kapiel sa v posledných rokoch snaží hrať extrémne rýchlo a technicky, niekedy to už dosť preháňajú, aký máš na to názor?
Hrať rýchlo len preto aby si rýchlo hral, to ma nezaujíma. Je mi jedno či vieš onanovať na svojom nástroji, to nie je absolútne nič pre mňa. Preto aj nepočúvam grind core.
Ako si predstavuješ svoj život v pekle po smrti?
To je osobná záležitosť, takže to tu nebudem veľmi rozoberať. Nechám pekelný prvok aby ma vzal tam kde potrebujem byť.
Ako to vyzerá s koncertmi, hrali ste nedávno niekde, alebo máte niečo naplánované v blízkej budúcnosti?
Práve sme hrali na poslednom feste Sacrifice of the Nazarene tu v Texase začiatkom októbra. Bola to vražda, skutočný maniaci nás podporovali počas celého setu. Najbližšie koncerty, no teraz nemáme nič naplánované, ale viem, že čoskoro budeme hrať rituál.
Ok, to je všetko, vďaka za rozhovor, máš posledné slová na záver. Môžeš napísať svoj top 5 albumov?
Vďaka za dobrý rozhovor, zostaň v kontakte!
(Bez osobitného poradia)
1. Blasphemy "Fallen Angel of Doom"
2. Celtic Frost "Morbid Tales"
3. Possessed "Seven Churches"
4. Misfits "Earth A.D."
5. Morbid Angel "Altars of Madness"
a Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas", Godflesh "Streetcleaner", Entombed "Left Hand Path", Autopsy "Mental Funeral", Teitanblood "Seven Chalices", Behexen "By the Blessing of Satan", Katharsis "VVorld VVithout End", Vital ..........
No kurva človeče, je aj veľa iných albumov ktoré by som mohol umiestniť v tejto päťke, naozaj nemám skutočnú top 5, keďže to záleží na mojej nálade! Zdar!
http://www.myspace.com/imprecationusa
David 25. 10. 2010 Storm