Posilování a kulturistika, trénink i výživa
 
 
 
[home] [interviews] [reviews] [news] [stories] [about us] [beyond the veil] [contact]
 
 
Zdroje temnoty
interview
[English]
SARTEGOS je smečka z Pyrenejského poloostrova operujúca v nekľudných a nebezpečných vodách Death / Blacku. Vznikli v roku 2008 ako one man band zostava - Rou Sartegos (gitara, basa, vokály) a Vindok sa pridal o dva roky neskôr na bicie. Doteraz ponúkli dve demá „A Serpe Do Escarnio“ ´10 a „Mortualha“ ´11, až v roku 2013 vyvrhli šialené EP „As Fontes Do Negrume“. Tento materiál som recenzoval a zapáčil sa mi natoľko, že som sa rozhodol požiadať SARTEGOS o rozhovor. Myslím, že tieto základné informácie o kapele z ďaleka na úvodník stačia, to ostatné sa dozviete z bohatého interview, o odpovede sa postaral Rou.


Hell do Španielska, môžeš napísať niečo bližšie o SARTEGOS? U nás ste veľmi neznáma kapela a mnohí o vašej existencii netušia. Ako došlo k založeniu kapely? Môžeš predstaviť oboch členov?
Zdar! Tu je Rou. No, vlastne som z Galize (krajina na severozápade Pyrenejského polostrova, pod nadvládou Španielska, ale s inou kultúrou, jazykom a krajinou) a nepovažujem sa za Španiela. Navyše od novembra 2013 žijem v Londýne, takže pozdrav by mal možno smerovať do Anglicka.
SARTEGOS je skupina, ktorá vznikla v roku 2008 s cieľom hrať staromódny Black / Death Metal. Prvé demo ('Serpe do Escarnio') som nahral úplne sám v roku 2009 a vydal v roku 2010 na kazete. Po vydaní prvého dema začal so mnou v kapele hrať na bicie Vindok, a po nejakej dobe sme nahrali druhé demo ('Mortualha'), ktoré bolo vydané opäť na kazete cez Chalice of Blood Angel prods. v júli 2011. Potom o rok neskôr sme nahrali prvý mini-album kapely s názvom 'As Fontes do Negrume'. Ten bol vydaný na troch formátoch troma rôznymi labelmi: vinyl u i-Voidhanger Records, CD u Bloody Productions a kazeta u Caverna Abismal / Egg of Nihilism. Po vydaní mini albumu som sa presťahoval do Londýna a prestal som skúšať s Vindokom, takže môžeme povedať, že kapela sa vrátila k one man band (aj keď Vindok bude pokračovať v spolupráci na bicie). Práve teraz mixujem dve nové skladby, ktoré sme nahrali na splitko s francúzskou kapelou Ysengrin.
Medzi vplyvmi SARTEGOS možno nájsť mená ako Demoncy, Mortuary Drape, Mayhem, Profanatica, Varathron, Acheron, old Rotting Christ, old Tiamat, Archgoat, atď
Dúfam, že tento rozhovor pomôže aby sa SARTEGOS stal o trochu známejší vo vašej oblasti.




















S akou víziou ste do založenia kapely šli? Mali ste hneď jasnú predstavu ako to bude všetko znieť, aké riffy použijete, aký sound bude charakteristický pre kapelu?
Na začiatku to bol nápad, ktorý som mal ja a môj kamoš Karles z Apokatastasis fanzinu: vytvoriť Black / Death Metalovú kapelu inšpirovanú starými menami ako Demoncy, Mortuary Drape, alebo Profanatica. Z nejakého dôvodu sa nepodarilo spustiť spoločné skúšanie, takže v určitom okamihu som spustil kapelu na vlastnú päsť. V každom prípade to považujem za úplný počiatok kapely.
Vedeli sme ako by to malo znieť a aké riffy by sme použili, ale keďže som bol na kapelu nakoniec sám, všetko sa rozvíjalo iba na základe môjho pohľadu, samozrejme.
Ale aby som to zhrnul: Áno, môžeme povedať, že som mal jasnú predstavu o tom, ako by všetko malo byť.


Vaše prvé demá som nemal možnosť počuť, jedná sa o nahrávky „A Serpe Do Escarnio“ a „Mortualha“. Môžeš o týchto nahrávkach niečo napísať?  S akými odozvami ste sa stretli u kritiky?
No, 'A Serpe do Escarnio' bola prvá nahrávka Sartegos a bola to celkom výzva, pretože nahrávacie zariadenie, ktoré som mal v tej dobe, bolo v podstate úbohé. Vedel som čo som chcel dosiahnuť, ale nebol som si istý, či bude výsledok podľa môjho očakávania. Nakoniec sa ukázalo, že je lepší, než som očakával, takže som bol celkom spokojný. Na prvé demo je to v poriadku a aj zvuk je dobrý. Jediná vec je, že som musel na toto prvé demo použiť bicí automat a hoci jeho zvuk nie je až tak zlý, nedá sa porovnať s akustickým.
'Mortualha' bol nahraný v lepších podmienkach a so skutočným bicmanom a môžete si to všimnúť pretože zvuk je organickejší a silnejší. Kompozícia je na tomto druhom deme tiež lepšia a zahrnuté skladby sú temnejšie a priamejšie než tie na predchádzajúcom deme. Povedal by som, že gitarový zvuk na 'Mortualha' je veľmi dobrý (aj keď sú gitary v mixe trochu príliš nahlas).
Recenzie boli celkom dobré aj na prvé aj druhé demo. Niektoré z nich boli nadšené, iné menej, ale povedal by som, že všeobecne veľmi dobré. Zvyčajne ľudia preferujú viac 'Mortualha' než 'A Serpe ...', ale tiež som narazil na pár chlapov, ktorí majú radšej prvé.
Ak ste ešte nepočuli tie demáče, I-Voidhanger ich znova vydá na CD ako kompiláciu v roku 2015, tak to bude dobrá príležitosť získať ich. Každopádne si myslím, že obe demá by mali byť stále k dispozícii niekde u niektorých distrách po celom svete.


Vaším zatiaľ posledným materiálom je EP „As Fontes Do Negrume“ z minulého roku, päť skladieb plus inštrumentálne intro a outro. Ako si spokojný s týmto EP? Ja som v recenzii vyzdvihoval predovšetkým hrozivú atmosféru, silné momenty vo väčšine skladieb a výborný undergroundový zvuk...
Aby som bol úprimný, ešte po viac než dvoch rokoch od nahrávky som s mini-albumom (alebo EP) veľmi spokojný,. Možno že teraz by som niektoré veci zmenil, pokiaľ ide o zvuk, ale len drobnosti. Spolu s 2 novými skladbami, ktoré som nahral pre nadchádzajúce split s Ysengrin, skladby obsiahnuté na mini-albume sú najlepšie veci od Sartegos.
Z môjho pohľadu je dôležité, aby mala každá skladba silné momenty, ako si povedal. Niečo, čo si budeš pamätať po vypočutí celej nahrávky.


Z môjho pohľadu sa mi na EP najviac páčia skladby Deitam Sangue Os Muros a O Dragom, obe podľa mňa predstavujú vašu najčistejšiu esenciu osobitosti. Ktoré skladby by si vyzdvihol ty ako autor?
Mám rád všetky, ale spomenul by som ' Lôstregos sob as Tumbas ' a ' O Dragóm '. ' O Dragóm ' je skvelá skladba a trochu sa líši od ostatných, takže si myslím, že je jednoduchšie pre každého si skladbu zapamätať po vypočutí celého mini-albumu. Okrem toho si myslím, že naša osobnosť je v každej našej skladbe.

Najvyššiu devízu, ako som už spomínal, podľa mňa predstavuje atmosféra, ktorá sa vám podarila dosiahnuť. Použil som slová a prirovnania ako rozkopané hroby, biele staré kosti, lebky s neznámymi znepokojujúcimi symbolmi, škrípajúce dvere starej márnice a zaklínadlá lietajúce v povetrí starobylého cintorína. Dokonca som spomínal, že mi vaše dielo určitým mentálnym obrazom pripomína Lovecraftovu poviedku The Hound. Je pre vás atmosféra vo vašej hudbe najdôležitejšia, alebo je to len jeden z prostriedkov?
Vďaka za tvoje slová a dobré porovnanie, naozaj.
Áno, atmosféra je v Sartegos veľmi dôležitá, v skutočnosti jednou z najdôležitejších vecí. Aj v prípade že by bola hudba dokonale zahraná a zvuk by bol masívny, ak by chýbala atmosféra, potom by to nebolo pre Sartegos nič platné. Pretože cieľom kapely je prenášať určitý pocit a atmosféru, vytvoriť u poslucháča nejaké nálady, a ak tam atmosféra alebo pocity nie sú, potom je zbytočné pokračovať s kapelou.
Počúvanie Sartegos by malo byť ako prebudenie vnútri opustenej hrobky, obklopený vlhkým zápachom smrti napĺňajúcim pľúca. Ako sledovanie sabatu o polnoci v lese, ako cestovanie do najtemnejších kútov vesmíru.


Ako skladáte materiál? Máte nejaký zvláštny spôsob skladania napr. navodenie určitého stavu vedomia, prostredie a podobne? Aký máš vždy pocit, keď vieš, že skladba je už hotová?
Zvyčajne všetko začína riffom alebo dvomi. Potom sa pokúsim vybudovať ucelenú štruktúru pridaním niektorých riffov a zmien kým nedosiahnem kostru skladby. Potom to dám dohromady s bicími v skúšobni (ale teraz už nie, pretože žijem v Londýne a neskúšame). Potom pridám druhú gitaru, basové linky, spev, ...
Zvyčajne keď najskôr vytvorím  správne riffy a v mysli počujem ako klikajú, poviem si: ok, tieto riffy stvoria veľmi dobrú skladbu.
Nepoužívam drogy ani zmenené stavy vedomia na vytvorenie hudby alebo textov, ale vo väčšine prípadov musím byť v určitom prostredí alebo v určitom rozpoložení.


Môžeš napísať odkiaľ čerpáte inšpiráciu pre vaše texty a kto ich píše? Aký význam prikladáš vašej lyrike? Mnohé kapely berú textovú stránku len ako prvok atmosféry alebo len ako zábavné klišé. Znamenajú slová, ktoré píšte, pre vás niečo viac? Akými témami sa nechávate najviac inšpirovať?
Všetky texty píšem ja a je tu veľa vecí a subjektov, ktoré môžu byť zdrojom inšpirácie: niektoré dekadentné alebo nočné krajiny, knihy, multidimenzionálny vesmír, predmety ako niektoré formy okultizmu alebo Luciferianizmu, história, svoje vlastné myšlienky a interpretácie o týchto predmetoch, sny, noc a neznámo, smrť, atď.
Texty v Sartegos sú veľmi dôležité, ale do určitej miery. Chcem povedať, že keď píšem svoje texty, snažím sa pomáhať si budovaním atmosféry, budovaním toho o čom je Sartegos, pridaním niektorých pojmov, myšlienok a duševných krajín. Pre mňa to nie je o snahe napísať esej o okultizme alebo filozofii, ale len písať texty pre Death / Black Metalovú kapelu. Moje texty sú pre mňa veľmi dôležité a všetko je tu vážne. Necháp ma zle, ale nie som žiadny učenec a nesnažím sa napísať knihu.


Ďalšia otázka by smerovala na inšpiráciu v hudbe, aké kapely mali vplyv na to ako dnes zniete?  Týka sa to všetko len metalovej hudby? Počúvaš stále tie isté kapely ktoré si počúval v začiatkoch? Kedy ťa takáto hudba oslovila prvý krát? Ktorý album považuješ za svoj najobľúbenejší a prečo?
Náš zvuk bol inšpirovaný kapelami ako Demoncy, Varathron, Profanatica, Mayhem, Archgoat, Mortuary Drape, Acheron, old Rotting Christ alebo old Tiamat. Aby som bol úprimný, mám rád nejaké nemetalové veci, ale to nemá žiadny vplyv na Sartegos. Keď som bol tínedžer, počúval som veľa punku. V súčasnej dobe už veľa nehľadám mimo metalu.
Stále si občas vypočujem klasiky s ktorými som začínal, nikdy na ne nemôžeš zabudnúť.
Je takmer nemožné povedať len jeden obľúbený album, aj keď to obmedzíme len na Black a Death Metal. Povedal by som, že 'De Mysteriis Dom Sathanas', aj keď je veľmi ťažké povedať jediný. Dôvod? Myslím, že je to jasné: je to majstrovské dielo Black Metalu. Jeho atmosféra, kompozícia, riffy, vokály sú úžasné a jedinečné !!


Čo si myslíš o terajšej španielskej Death / Black scéne? Myslím, že hladiny temnoty teraz dosť rozvírili s novinkou „Death“ - Teitanblood, ale určite sa dosť hovorí aj o Proclamation. Ktoré kapely z vašej krajiny by si ešte odporučil?
No, ak beriem španielsku scénu, potom by som povedal, že tam nájdeš niekoľko veľmi dobrých kapiel, ako tie, ktoré si menoval, ale pre mňa sú teraz najlepší Domains. Ak si ich doteraz nepočul, naprav to! Nebudeš ľutovať.
Mám veľmi rád Teitanblood, ale ešte som nepočul ich posledný album. Čo sa týka Proclamation, musím povedať, že ma nudí po pár albumoch. Ich najlepšia vec je demo 'Imperial jaws of ire'.
Z Galize by som ti odporučil Balmog a posledný album The Last Twilight.


Používate Španielčinu vo vašej lyrike, prečo ste sa takto rozhodli? Myslíš, že to bude znieť pre väčšinu fans viac tajomnejšie a exotickejšie?
Jazyk, ktorý používam, nie je Španielska, ale Galicijčina. Dôvodom je, že je to môj rodný jazyk, aby som sa mohol lepšie vyjadriť a pri ňom sa cítim istejšie. Sartegos je veľmi osobná vec, takže som mal v hlave jasno už od začiatku, že budem používať Galicijčinu. Tiež tu v Anglicku sa rodí dosť kapiel a niektoré nevedia ani prečo používajú Angličtinu. Niektoré to robia jednoducho preto, že to je to zaužívané. Okrem toho si myslím, že Galícijčina dodáva kapele veľmi zvláštny pocit a osobnosť a znie naozaj tajomne. Aspoň pre mňa.

Hrali ste už nejaké živé sety a ak áno, ako to dopadlo? Berieš SARTEGOS viac ako koncertnú, alebo štúdiovú kapelu? Ktorá poloha ťa viac baví, tvorenie a nahrávanie, alebo predviesť to všetko na živo ako rituál?
Sartegos ešte nehral naživo, a so súčasnou situáciou (keď žijem v Londýne), pochybujem, že sa to bude diať v blízkej (a nie tak blízkej) budúcnosti. Kapela nikdy nemala viac než dvoch členov, a veľmi sa mi nepáči predstava o prenájme hudobníkov aby hrali naživo, takže to je jeden z hlavných dôvodov, prečo sme zostali ako štúdiová / skúšobňová kapela až doteraz.
Dávam prednosť tvoreniu a skúšaniu, ale veľmi sa mi nepáči nahrávanie: Musím nahrať (mám na mysli, hrať) každý nástroj oddelene od bicích + musím riadiť nahrávacie zariadenie, takže je to pre mňa celkom namáhavé.


Novinka „As Fontes Do Negrume“ je už skoro rok vonku, čo momentálne robíte a na čom pracujete? Máš už nejakú predstavu ako budú vaše nové skladby znieť a na akom formáte vaša nová vec vyjde? Zmení sa niečo na vašej hudbe, alebo sa môžeme tešiť na ďalšiu porciu záhrobného hnusu?
Práve som dokončil mix dvoch úplne nových skladieb, ktoré sa objavia na pripravovanom 12´´ vinylovom splite s francúzskou kapelou Ysengrin. Plánujeme vydať tento split aj na CD a kazetách, ale zatiaľ nie je nič potvrdené.
Split sa bude zaoberať fázou odrazivosti alchymistického procesu.
Hudba je veľmi podobná materiálu 'As Fontes do Negrume', len možno s trochu divnejším prístupom. Ak sa ti páčil náš predchádzajúci materiál, budú sa ti páčiť aj tieto dve nové skladby. Naša časť splitka bude trvať celkovo 15 minút a tieto nové skladby boli nahrané a zložené na účel tohto splitka. Žiadne vyradené veci z predchádzajúcich nahrávok alebo tak.


Ok, to by bolo z mojej strany všetko, ak som na niečo zabudol, môžeš napísať niečo pre fans tu na Slovensku, Tebe ďakujem za toto skvelé interview a SARTEGOS prajem veľa temnej inšpirácie a držte plameň šialenstva čo najdlhšie horieť, ešte raz vďaka.
V roku 2008 som cestoval po vašej krajine a navštívil som niektoré miesta ako Tatry, Orava, Spišský hrad, atď (aj keď som vynechal čachtický hrad). Skvelá krajina, páčilo sa mi to veľmi.
Pokiaľ máte záujem o Sartegos, môžete mi napísať na sartegos@hotmail.com
Majte oči otvorené pre nové splitko s Ysengrin. Vonku bude niekedy v roku 2015.
Vďaka za rozhovor.






Rou 18/10/2014                                     
28.10.2014  Mortuary