V údolí smrti
interview
[English]
O tom, že aj v Egypte sa hrá death metal, nás minulý rok presvedčila kapela SCARAB svojim debutom "Blinding The Masses", ale ak by niekto očakával druhý NILE, bol by ďaleko od pravdy, ich hudba nie je až tak orientálna, nepoužívajú dokonca ani žiadne orientálne nástroje, iba textovo sú zameraní na duchovný odkaz svojej rodnej zeme. Týmto albumom sa dostali pod distribučné krídla svetového labelu Osmose, čo je pre tak exotickú kapelu veľký úspech a dokonca si zahrali aj na veľkých festivaloch. Odvtedy ubehla už dosť dlhá doba na to, aby mohli vyrukovať aj s niečím novým, tak som sa ich na to musel spýtať...
Čo je nového v SCARAB?
Tešíme sa na novú nahrávku po "Blinding the Masses". Dokončili sme už komponovanie materiálu a momentálne sa sústreďujeme na jeho nahrávacie fázy. Sme z toho veľmi nadšení. Novinka bude viac progresívna, ťažká, melodická, brutálna a dosť dobre opisuje našu identitu!
Ako sa vám nahrával debut „Blinding the Masses“? Nemali zvukári problém s nazvučením vašej produkcie?
"Blinding the Masses" prešiel mnohými etapami s cieľom dosiahnuť to, čím je teraz. Náš štýl hudby nie je tak populárny v Egypte, a to je dôvod, prečo sme mali problémy s nazvučením nášho albumu, ešte počas nahrávania, pretože väčšina zvukárov nemá s tým skúsenosti a nevedia ako spraviť poriadny death metalový zvuk, ale to bolo len dovtedy, kým "Ahmed Samadie" nezremixoval a nezremastroval náš album. Je zakladajúcim členom egyptskej industriálnej death metalovej kapely WORM. Veľmi nám pomohol aby mal náš album taký zvuk aký má teraz a sme spokojní s výsledkom "Blinding the Masses", no tešíme sa na ďalšiu novú nahrávku ktorú teraz nahrávame pretože bude určite znieť omnoho lepšie a silnejšie!
Čo bolo hlavnou myšlienkou pri skladaní debutu? Píšete najskôr texty, alebo hudbu?
Hlavnou myšlienkou je uvoľniť naše emócie, ducha a myšlienky tak, aby bol náš hlas počuť prostredníctvom našich melódií rozprávajúc príbeh o tom, ako masy boli a stále sú zaslepené. Texty a hudba na "Blinding The Masses" popisujú všetko celkom dobre. Skladáme najskôr hudbu, až neskôr pridávame texty.
Album ste si vydali na vlastné náklady, ale teraz ho distribuuje Osmose, ako ste sa k nim dostali? Budete s nimi spolupracovať aj v budúcnosti?
Poslali sme balíčky niekoľkým labelom a odpoveď Osmose bola najlepšia zo všetkých. Herve najskôr prejavil uznanie a zapáčila sa mu naša hudba. Dal nám dobrú distribučnú zmluvu a hneď nato sme ju podpísali, po menšom vyjednávaní. Osmose zatiaľ pracujú fajn, takže by sme chceli spolupracovať s nimi aj v budúcnosti, ak spravia ešte nejaký pokrok. Všetko závisí na našom novom materiáli, a čo z neho vzíde!
Aká je situácia ohľadom DM v Egypte? Asi to tam nie je jednoduché, myslím hlavne fanziny, koncerty....
Nie sú tu zatiaľ žiadne profesionálne koncerty podporujúce extrémne metalové kapely v Egypte, no dúfame, že v budúcnosti sa to zlepší. To nám ale nemôže zabrániť v skladaní a predvedení našej hudby, keď dostaneme dobrú možnosť.
Kedysi ste sa volali HATESUFFOCATION, čo vás donútilo k zmene na SCARAB?
Neboli sme ani tak nútení urobiť to, proste sme len cítili, že názov sa pre nás už nehodí, ani pre naše témy a museli sme to zmeniť.
Myslíš, že masy sú slepé? Je album koncepčný? Nerozmýšľali ste použiť v textoch egyptský jazyk?
"Blinding the Masses" nie je koncepčný v zmysle príbehu, ktorý rozpráva, a tak to je. Je koncepčný v zmysle diskusie o takmer rovnakých problémoch na celom albume s rôznymi pohľadmi. Album je o ovládaní mysle a ako sú masy blokované duchovne, duševne aj fyzicky z hľadiska individuality a slobody. Táto otázka sa týka starých, dávnych civilizácií, rovnako ako aj tej novej, v ktorej teraz všetci žijeme. Doteraz nikdy nás nenapadlo použiť arabčinu alebo egyptský jazyk, ale snáď možno použijeme nejaké frázy a slová v neskoršej budúcnosti.
Ako pokračujú práce na novom albume, máte už niečo pripravené?
Áno, ako som už spomenul predtým, dokončili sme proces písania nášho nového albumu hudobne i textovo. V súčasnosti sa zameriavame a máme plné ruky práce s nahrávaním.
Egyptské témy v DM spropagovali hlavne NILE, ako sa pozeráš na nich z pohľadu Egypťana? Nechceli by ste niekedy použiť tradičné nástroje?
NILE majú svoj vlastný zvuk a štýl v tom ako oceňujú staroegyptské časy a že sú čertovsky dobrí v tom, čo robia. Náš prípad je trochu iný, pretože sme vyrastali v tejto krajine a máme tu silné korene. Naša inšpirácia pramení z toho, že tu už žijeme, možno je to niečo, čo by mohlo robiť náš zvuk jedinečným. Boli sme vždy fascinovaní mystikou, filozofiu a magickou symbolikou v starovekom Egypte, ale stále sa približujeme našej aktuálnej súčasnosti a to je to, čo sa snažíme vložiť do našej hudby a textov. Je to zmes minulosti, súčasnosti a možno aj trochu budúcnosti, pretože história sa opakuje, alebo aby som bol presnejší, my sme tí, ktorí ju opakujú!
Myslíš, že by bolo dobré mať skúšobňu v pyramíde, alebo aspoň v tvare pyramídy?
Haha, áno, určite by to bol skvelý nápad, pretože tvar pyramídy môže absorbovať energiu, a vysielať ju k nám, to by nám pomohlo vytvoriť nejaké magické melódie! Hehe
Zaujímal by ma tvoj názor na postavenie pyramíd v Gize. Koľko krát si tam už bol?
Boli sme tam veľa krát, vlastne dvaja z našich členov žijú v ich blízkosti, náš spevák "Sammy Sayed" a "Bombest" náš basák. Stavanie pyramíd zostáva záhadou bez ohľadu na to, čo ľudia hovoria. Je to ďalšie skryté poznanie, ktoré starí Egypťania vynašli alebo objavili!
Aký máš vzťah k egyptskej mytológii, myslíš, že popisuje veci reálne, alebo len symbolicky?
Ako som už povedal predtým, vyrástli sme v Egypte a cítime sa hlboko prepojení a zakorenení v starom Egypte. Povedzme, že egyptská mytológia opisuje veci veľmi hlbokým, symbolickým a surrealistickým spôsobom, čo môže viesť k takmer nekonečným myšlienkam a záverom, ktoré sú koniec koncov skutočné!
Musíte tam mať pekelné horúčavy v Káhire, ako to dokážete vydržať? Turné po Fínsku by asi nebola vaša šálka kávy...
To je v poriadku, sme už celkom zvyknutí na tunajšie brutálne horúčavy, možno že aj to je dôvod prečo hráme death metal, haha ... turné po Fínsku by bolo pre nás veľmi unikátne! Aj keď jeden z našich členov je už zvyknutý na také počasie. "Al Sharif Marzeban" žil chvíľu v Poľsku predtým než sa zrodil SCARAB, do tej doby sa kapela volala HATESUFFOCATION.
Hrali ste na nemeckom With Full Force, ako ste sa tam dostali? Musel to byť pre vás ohromný zážitok a skúsenosť...
Dostali sme sa do on-line hlasovacieho systému a boli sme vybraní zahrať si na "Dubaj Desert Rock Festival" a neskôr na "With Full Force Fest." Bola to skvelá skúsenosť v oboch prípadoch, a to nám pomohlo pri budovaní fanúšikovskej základne po Nemecku a Spojených arabských emirátoch. Vďaka "CSM" organizátorom "Dubaj Desert Rock festu", sme dostali veľmi dobrú príležitosť predstaviť našu hudbu.
Pil si už niekedy české pivo? Ako hodnotíš kvalitu piva v Egypte? Máš radšej horké, sladké, alebo kyslé?
Zatiaľ sme neskúšali české pivo, ale radi by sme! Máme tu veľa značiek, môžeš tu nájsť sladké, horké aj kyslé. Našim favoritom je nefiltrované pšeničné pivo.
Ok, to je všetko z mojej strany, máš posledné slová. Môžeš pridať svoj aktuálny top 5?
Je ťažké napísať našu top 5 albumov pretože každý z nás má iný hudobný vkus. Na našich webových stránkach www.scarabegypt.com je sekcia, kde sa spomínajú najpočúvanejšie albumy každého člena.
"Naša láska a viera v našu hudbu nám bude aj naďalej slúžiť na našej ceste a tým, ktorí majú pocit, že sa im bude páči a budú veriť v to, čo robíme. Vďaka za tento skvelý rozhovor a dúfame, že by sa vám mohol páčiť "Blinding the Masses" a to, čo príde potom".
http://www.myspace.com/scarabegypt
Scarab 28. 10. 2010 Storm
Čo je nového v SCARAB?
Tešíme sa na novú nahrávku po "Blinding the Masses". Dokončili sme už komponovanie materiálu a momentálne sa sústreďujeme na jeho nahrávacie fázy. Sme z toho veľmi nadšení. Novinka bude viac progresívna, ťažká, melodická, brutálna a dosť dobre opisuje našu identitu!
Ako sa vám nahrával debut „Blinding the Masses“? Nemali zvukári problém s nazvučením vašej produkcie?
"Blinding the Masses" prešiel mnohými etapami s cieľom dosiahnuť to, čím je teraz. Náš štýl hudby nie je tak populárny v Egypte, a to je dôvod, prečo sme mali problémy s nazvučením nášho albumu, ešte počas nahrávania, pretože väčšina zvukárov nemá s tým skúsenosti a nevedia ako spraviť poriadny death metalový zvuk, ale to bolo len dovtedy, kým "Ahmed Samadie" nezremixoval a nezremastroval náš album. Je zakladajúcim členom egyptskej industriálnej death metalovej kapely WORM. Veľmi nám pomohol aby mal náš album taký zvuk aký má teraz a sme spokojní s výsledkom "Blinding the Masses", no tešíme sa na ďalšiu novú nahrávku ktorú teraz nahrávame pretože bude určite znieť omnoho lepšie a silnejšie!
Čo bolo hlavnou myšlienkou pri skladaní debutu? Píšete najskôr texty, alebo hudbu?
Hlavnou myšlienkou je uvoľniť naše emócie, ducha a myšlienky tak, aby bol náš hlas počuť prostredníctvom našich melódií rozprávajúc príbeh o tom, ako masy boli a stále sú zaslepené. Texty a hudba na "Blinding The Masses" popisujú všetko celkom dobre. Skladáme najskôr hudbu, až neskôr pridávame texty.
Album ste si vydali na vlastné náklady, ale teraz ho distribuuje Osmose, ako ste sa k nim dostali? Budete s nimi spolupracovať aj v budúcnosti?
Poslali sme balíčky niekoľkým labelom a odpoveď Osmose bola najlepšia zo všetkých. Herve najskôr prejavil uznanie a zapáčila sa mu naša hudba. Dal nám dobrú distribučnú zmluvu a hneď nato sme ju podpísali, po menšom vyjednávaní. Osmose zatiaľ pracujú fajn, takže by sme chceli spolupracovať s nimi aj v budúcnosti, ak spravia ešte nejaký pokrok. Všetko závisí na našom novom materiáli, a čo z neho vzíde!
Aká je situácia ohľadom DM v Egypte? Asi to tam nie je jednoduché, myslím hlavne fanziny, koncerty....
Nie sú tu zatiaľ žiadne profesionálne koncerty podporujúce extrémne metalové kapely v Egypte, no dúfame, že v budúcnosti sa to zlepší. To nám ale nemôže zabrániť v skladaní a predvedení našej hudby, keď dostaneme dobrú možnosť.
Kedysi ste sa volali HATESUFFOCATION, čo vás donútilo k zmene na SCARAB?
Neboli sme ani tak nútení urobiť to, proste sme len cítili, že názov sa pre nás už nehodí, ani pre naše témy a museli sme to zmeniť.
Myslíš, že masy sú slepé? Je album koncepčný? Nerozmýšľali ste použiť v textoch egyptský jazyk?
"Blinding the Masses" nie je koncepčný v zmysle príbehu, ktorý rozpráva, a tak to je. Je koncepčný v zmysle diskusie o takmer rovnakých problémoch na celom albume s rôznymi pohľadmi. Album je o ovládaní mysle a ako sú masy blokované duchovne, duševne aj fyzicky z hľadiska individuality a slobody. Táto otázka sa týka starých, dávnych civilizácií, rovnako ako aj tej novej, v ktorej teraz všetci žijeme. Doteraz nikdy nás nenapadlo použiť arabčinu alebo egyptský jazyk, ale snáď možno použijeme nejaké frázy a slová v neskoršej budúcnosti.
Ako pokračujú práce na novom albume, máte už niečo pripravené?
Áno, ako som už spomenul predtým, dokončili sme proces písania nášho nového albumu hudobne i textovo. V súčasnosti sa zameriavame a máme plné ruky práce s nahrávaním.
Egyptské témy v DM spropagovali hlavne NILE, ako sa pozeráš na nich z pohľadu Egypťana? Nechceli by ste niekedy použiť tradičné nástroje?
NILE majú svoj vlastný zvuk a štýl v tom ako oceňujú staroegyptské časy a že sú čertovsky dobrí v tom, čo robia. Náš prípad je trochu iný, pretože sme vyrastali v tejto krajine a máme tu silné korene. Naša inšpirácia pramení z toho, že tu už žijeme, možno je to niečo, čo by mohlo robiť náš zvuk jedinečným. Boli sme vždy fascinovaní mystikou, filozofiu a magickou symbolikou v starovekom Egypte, ale stále sa približujeme našej aktuálnej súčasnosti a to je to, čo sa snažíme vložiť do našej hudby a textov. Je to zmes minulosti, súčasnosti a možno aj trochu budúcnosti, pretože história sa opakuje, alebo aby som bol presnejší, my sme tí, ktorí ju opakujú!
Myslíš, že by bolo dobré mať skúšobňu v pyramíde, alebo aspoň v tvare pyramídy?
Haha, áno, určite by to bol skvelý nápad, pretože tvar pyramídy môže absorbovať energiu, a vysielať ju k nám, to by nám pomohlo vytvoriť nejaké magické melódie! Hehe
Zaujímal by ma tvoj názor na postavenie pyramíd v Gize. Koľko krát si tam už bol?
Boli sme tam veľa krát, vlastne dvaja z našich členov žijú v ich blízkosti, náš spevák "Sammy Sayed" a "Bombest" náš basák. Stavanie pyramíd zostáva záhadou bez ohľadu na to, čo ľudia hovoria. Je to ďalšie skryté poznanie, ktoré starí Egypťania vynašli alebo objavili!
Aký máš vzťah k egyptskej mytológii, myslíš, že popisuje veci reálne, alebo len symbolicky?
Ako som už povedal predtým, vyrástli sme v Egypte a cítime sa hlboko prepojení a zakorenení v starom Egypte. Povedzme, že egyptská mytológia opisuje veci veľmi hlbokým, symbolickým a surrealistickým spôsobom, čo môže viesť k takmer nekonečným myšlienkam a záverom, ktoré sú koniec koncov skutočné!
Musíte tam mať pekelné horúčavy v Káhire, ako to dokážete vydržať? Turné po Fínsku by asi nebola vaša šálka kávy...
To je v poriadku, sme už celkom zvyknutí na tunajšie brutálne horúčavy, možno že aj to je dôvod prečo hráme death metal, haha ... turné po Fínsku by bolo pre nás veľmi unikátne! Aj keď jeden z našich členov je už zvyknutý na také počasie. "Al Sharif Marzeban" žil chvíľu v Poľsku predtým než sa zrodil SCARAB, do tej doby sa kapela volala HATESUFFOCATION.
Hrali ste na nemeckom With Full Force, ako ste sa tam dostali? Musel to byť pre vás ohromný zážitok a skúsenosť...
Dostali sme sa do on-line hlasovacieho systému a boli sme vybraní zahrať si na "Dubaj Desert Rock Festival" a neskôr na "With Full Force Fest." Bola to skvelá skúsenosť v oboch prípadoch, a to nám pomohlo pri budovaní fanúšikovskej základne po Nemecku a Spojených arabských emirátoch. Vďaka "CSM" organizátorom "Dubaj Desert Rock festu", sme dostali veľmi dobrú príležitosť predstaviť našu hudbu.
Pil si už niekedy české pivo? Ako hodnotíš kvalitu piva v Egypte? Máš radšej horké, sladké, alebo kyslé?
Zatiaľ sme neskúšali české pivo, ale radi by sme! Máme tu veľa značiek, môžeš tu nájsť sladké, horké aj kyslé. Našim favoritom je nefiltrované pšeničné pivo.
Ok, to je všetko z mojej strany, máš posledné slová. Môžeš pridať svoj aktuálny top 5?
Je ťažké napísať našu top 5 albumov pretože každý z nás má iný hudobný vkus. Na našich webových stránkach www.scarabegypt.com je sekcia, kde sa spomínajú najpočúvanejšie albumy každého člena.
"Naša láska a viera v našu hudbu nám bude aj naďalej slúžiť na našej ceste a tým, ktorí majú pocit, že sa im bude páči a budú veriť v to, čo robíme. Vďaka za tento skvelý rozhovor a dúfame, že by sa vám mohol páčiť "Blinding the Masses" a to, čo príde potom".
http://www.myspace.com/scarabegypt
Scarab 28. 10. 2010 Storm